Was heißt »in ers­ter Li­nie« auf Französisch?

Die Wortverbindung »in ers­ter Li­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • en premier lieu

Synonyme

pri­mär:
primaire
vor al­lem:
avant tout
surtout
vor­ran­gig:
prioritaire
zu­erst:
d’abord
premièrement
zu­nächst:
pour le moment

Sinnverwandte Wörter

be­son­ders:
particulièrement
spécialement
zu­al­ler­erst:
avant toute chose

Antonyme

in zwei­ter Li­nie:
en second lieu

Französische Beispielsätze

  • Vous devez, en premier lieu, cesser de fumer.

  • Nous reprochâmes au photographe de ne pas avoir en premier lieu sauvé l'enfant.

In erster Linie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: in erster Linie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: in erster Linie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3179241 & 964134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR