hinlegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bezahlen

• eindrucksvoll, mit Können darbieten

• etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

• hinfallen

• schlafen oder sich ausruhen gehen

Konjugation

• Präsens: lege hin, du legst hin, er/sie/es legt hin
• Präteritum: ich leg­te hin
• Konjunktiv II: ich leg­te hin
• Imperativ: lege hin! (Einzahl), legt hin! (Mehrzahl)
• Partizip II: hin­ge­legt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hin­le­gen (Synonyme)

(sein) Haupt betten (geh.)

(sich) aufs Ohr hauen (ugs., Redensart)

(sich) aufs Ohr legen (ugs., Redensart)

(sich) in Morpheus' Arme begeben (geh.)

(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen

(sich) schlafen legen (Hauptform)

(sich) zum Schlafen niederlassen

(sich) zum Schlafen zurückziehen

(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben

(sich) zur Nachtruhe zurückziehen

(sich) betten:

jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen

heia machen (Babysprache)

(sich) hinhauen (ugs., salopp)

in die Heia gehen (Kindersprache)

in die Kiste steigen (ugs.)

in die Pofe gehen (ugs.)

in Morpheus' Arme sinken (geh., fig.)

ins Bett gehen

ins Bett kommen

pofen gehen

schlafen gehen (Hauptform)

zu Bett gehen (geh.)

(jemanden) abgeben (auch figurativ):

bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

auftreten als

auftreten in der Rolle (des …)

darstellen (Theater, Film) (Hauptform):

die Rolle von jemandem, etwas spielen

einen chemischen Stoff synthetisieren

figurieren (als):

als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten

mit Ausschmückungen (Figuren) versehen

(jemanden) geben (Rolle) (geh.):

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

gestalten:

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

in der Rolle (…) auf der Bühne stehen

in der Rolle (…) zu sehen sein

mimen (veraltet):

schauspielerisch darstellen

übertragen, abwertend: vortäuschen, tun als ob

performen (fachspr., Jargon, engl.):

etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern

sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln

sein:

existieren

Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

spielen (Theat., Film):

ein Musikinstrument benutzen

eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

verkörpern:

als Person zum Ausdruck bringen

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

zu sehen sein als

(sich) nicht länger auf den Beinen halten (können)

auf den Boden knallen (ugs.)

aus den Latschen kippen (ugs.)

fallen (Person) (Hauptform):

auf einen niedrigeren Wert sinken

beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

hinfallen:

(mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen

auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

hinfliegen (ugs.)

hinknallen (ugs.):

hinwerfen; auf den Schreibtisch werfen (knallen)

umfallen, lang hinschlagen, zum Beispiel nach einem Stolpern

hinschlagen

stürzen:

absichtlich zum Fallen bringen

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

zu Boden gehen

zu Fall kommen (geh.)

(etwas) aus der Hand legen

(etwas) ablegen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

(etwas) (irgendwohin) legen:

beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Eier hervorbringen

(etwas Großartiges) abliefern (ugs., fig.):

eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten

etwas an einem bestimmten Ort abgeben

(etwas Großartiges) bringen (ugs.):

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

(etwas Großartiges) zeigen:

die Wahrheit einer Behauptung feststellen

jemanden etwas sehen lassen

(etwas) flach hinlegen

Beispielsätze

• Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.

• Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.

• Für einen Doktortitel musste man anscheinend an einigen deutschen Universitäten nur ein paar tausend Euro hinlegen.

• Es war spiegelglatt vor der Tür und sie hatte Angst, sich der Länge nach hinzulegen, wenn sie sich rauswagen würde.

• Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?

• Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?

• Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.

• Ich habe es auf einen Zettel geschrieben, ich weiß aber nicht, wo ich ihn hingelegt habe.

• Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.

• Wo hast du unseren Hausschlüssel hingelegt?

• Wo habe ich meinen Zauberstab hingelegt?

• Wir haben einen schlechten Start hingelegt.

• Wo habe ich nur die Schlüssel hingelegt?

• Ich weiß noch, dass ich meine Brille ins Etui gesteckt und irgendwo hingelegt habe, aber wo weiß ich nicht mehr.

• Sie hatten sich auf dem Kunstrasen hingelegt.

• Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

• Wo habe ich die Autoschlüssel hingelegt?

• Wo hast du es hingelegt?

• Hast du gesehen, wo ich meine Uhr hingelegt habe?

• Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.

Häufige Wortkombinationen

• einen (flotten) Tanz hinlegen
• sich der Länge nach hinlegen

Übergeordnete Begriffe

• dar­bie­ten
• fal­len
• le­gen

Übersetzungen

• Englisch:
  • put down
  • lay down
• Französisch: s'allonger
• Italienisch: sdraiarsi
• Katalanisch:
  • posar
  • col·locar
• Klingonisch: Qot
• Polnisch: położyć
• Rumänisch: pune
• Russisch: ложиться
• Schwedisch:
  • lägga
  • lägga ned
  • lägga ifrån sig
  • placera
• Spanisch:
  • dejar
  • poner
  • acostar

Wortaufbau

Worthäufigkeit