Was heißt »heilig« auf Französisch?

Das Adjektiv »heilig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kühe sind vielen Menschen in Indien heilig.: Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.
Nichts ist heilig.: Rien n'est sacré.
Die Frau hat einen gar feinen Geruch, schnüffelt immer im Gebetbuch, und riecht es einem jeden Möbel an, ob das Ding heilig ist oder profan.: La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.
Das hier ist heiliger Boden.: Ce lieu est sacré.
Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist – also sei er dir heilig!: Il est ton frère ! Ce qui signifie qu'il est issu du même moule que toi. Il doit donc être sacré pour toi !
Machte der Bart heilig, so wäre der Geißbock Heiliger Vater.: Si la barbe rendait saint, le bouc serait le Saint-Père.
Der Ganges ist ein Fluss, welcher den Hindus als heilig gilt.: Le Gange est un fleuve que les Hindous considèrent sacré.
Der Ganges gilt bei den Hindus als heilig.: Le Gange est considéré sacré par les Hindous.
Was er sagt, ist heilig.: Ce qu'il dit est parole d'évangile.
Die Ehe ist heilig.: Le mariage est sacré.

C'est un sacré numéro.
Tom a agi comme un saint.
Thomas ne savait plus à quel saint se vouer.
Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coulait par torrent des tiennes.
Tu es un sacré saligaud !
Vous êtes un sacré gaillard.
Tu n’es pas non plus un saint.
Vous n'êtes pas non plus un saint.
La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.
Depuis des milliers d'années, le Mont du Temple est le lieu le plus sacré du Judaïsme.
Amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Je ne suis pas un saint.
Religieux est celui pour lequel il y a quelque chose de sacré.
Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.
A chaque saint sa chandelle.
« Celui qui ne ressent pas ne peut pas savoir », disait saint Augustin.
En Inde, la vache est un animal sacré.
Tom est un saint.
C'est un sacré petit pois !
Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.