Was heißt »heilig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv heilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szent
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der heilige Baum steht in der Mitte des heiligen Haines.
A szent fa a szent liget közepén áll.
Kühe sind den Hindus heilig.
A tehén a hinduk szent állata.
Nichts ist heilig.
Semmi sem szent.
Das hier ist heiliger Boden.
Ez itt megszentelt föld.
Der Ganges gilt bei den Hindus als heilig.
A hinduk szent folyója a Gangesz.
Der heilige Patricius ist der Schutzheilige von Irland.
Szent Patrik az írek védőszentje.
Die Ehe ist heilig.
A házasság szent.
Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden.
Jeruzsálem a zsidók szent városa.
„Das Heilige Römische Reich war weder heilig noch ...“ – „Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben!“
A külföldiek úgy hívják a Német-Római Császárságot, hogy Szent Római Birodalom, holott nem volt sem szent, sem... – Nem emlékszem rá, hogy kérdeztem volna a véleményedet!
Ungarische Beispielsätze
Tom nem egy szent.
Én sem vagyok egy szent.
Nem vagyok szent.
Nem egy szent, az biztos.
Ami azt illeti, nem egy szent.
Ő nem egy szent.
Mi a szent szar történik itt?
Senki sem mondta, hogy szent.
Senki sem mondta, hogy ő egy szent.
Ez meg mi a szent szar?
Tom szent.