Was heißt »heilig« auf Japanisch?

Das Adjektiv heilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Kühe sind für Hindus heilige Tiere.: 牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Kühe sind für die Hindus heilige Tiere.: 牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.: コーランはイスラム教徒の聖典です。
Das hier ist heiliger Boden.: ここは聖地だ。
Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.: 伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。
Tom wollte den heiligen Koran im Original lesen und verstehen. Einzig zu diesem Zwecke fing er an, Arabisch zu lernen.: トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。
Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.: 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.: インドでは牛は神聖な生き物とされています。
Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.: たまにしか中華料理は食べない。