Was heißt »heilig« auf Russisch?
Das Adjektiv heilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- святой
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Nichts ist heilig.
Ничто не свято.
Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
Священной книгой мусульман является Коран.
In Indien sind Kühe heilige Tiere.
В Индии коровы - священные животные.
In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
В Индии корова - священное животное.
Der Tag des heiligen Patrizius wird am siebzehnten März gefeiert.
День святого Патрика отмечается семнадцатого марта.
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.
В Индии коровы считаются священными животными.
Tiere waren den Indianern heiliger als Menschen.
Для индейцев звери были священнее людей.
Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.
Сегодняшняя Россия уникальна и тем непостижимым уму обстоятельством, что только в этой стране могут быть одновременно канонизированы не только убиенная царская семья Николая II, но и её убийцы – большевики.
Ist dieses Tier heilig?
Это животное священно?
Die Ehe ist heilig.
Брак - это святое.
Russland – unser heiliger Staat. Russland – unser geliebtes Land. Beständige Willenskraft, erhabener Ruhm – dein ewiges Erbe!
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!
In Spanien ist die Siesta heilig.
Сиеста в Испании - это святое.
„Das Heilige Römische Reich war weder heilig noch ...“ – „Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben!“
"Священная Римская империя не была ни священной, ни..." - "Что-то я не припомню, чтобы я спрашивал твоё мнение!"
Auf der Ikone war ein heiliger Märtyrer abgebildet.
На иконе был изображен святой мученик.
Synonyme
- sakral:
- сакральный
- unantastbar:
- неприкосновенный
Russische Beispielsätze
Ты тоже не святой.
Том - святой.
Я не святой.