Was heißt »heilig« auf Spanisch?

Das Adjektiv heilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.: Las vacas son sagradas para mucha gente en India.
Kühe sind den Hindus heilig.: Las vacas son sagradas para los hindúes.
Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.: El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo forman la Santísima Trinidad.
Nichts ist heilig.: No hay nada sagrado.
Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.: Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.
Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.: El Corán es el libro sagrado de los musulmanes.
In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.: En la India, la vaca es un animal sagrado.
„Wenn Fasten, dann Fasten; wenn Rebhuhn, dann Rebhuhn“, pflegte die heilige Teresa zu sagen.: «Cuando ayuno, ayuno; cuando perdices, perdices», decía Santa Teresa.
Ist dieses Tier heilig?: ¿Es este animal sagrado?
Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.: Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.
In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.: En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.
In Spanien ist die Siesta heilig.: En España, la siesta es sagrada.

La iglesia es un lugar sagrado.
Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
No soy un santo.
Él no es un santo.
¡Esta chica acaba con la paciencia de un santo!
¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?
"¡Dios santo lo sabe todo!" "¡La esposa santa lo sabe todo mejor!"
Yo creía que esto era llegar y besar el santo.
No hay santo inmaculado.
Frei Galvão, el primer santo brasileño, fue canonizado en 2007 por el Papa Benedicto XVI.