hehlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈheːlən]

Silbentrennung

heh‧len

Definition bzw. Bedeutung

dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen
illegal mit gestohlenen Gütern handeln
verbergen, verheimlichen, verhüllen

Begriffsursprung

Altgerm. und altsächs. helan: „verbergen, verhüllen“unbelegt.

Konjugation

Präsens: hehle, du hehlst, er/sie/es hehlt
Präteritum: ich hehlte
Konjunktiv II: ich hehlte
Imperativ: hehl/hehle! (Einzahl), hehlt! (Mehrzahl)
Partizip II: gehehlt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hehlen (Synonyme)

(etwas) unter den Teppich kehren (ugs., fig.)
Hehlerei treiben
verbergen:: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren; durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verheimlichen:: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
vertuschen:: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
zudecken:: jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke/Bettdecke bedecken

Sinnverwandte Wörter

schieben:: einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle hineinstecken
schmuggeln:: etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen; illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
verhehlen:: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen; unrechtmäßig erworbene Dinge versteckt halten
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

Beispielsätze

Eher schon mit ?hehlen?, verstecken.

Häufige Wortkombinationen

etwas nicht hehlen können

Wortbildungen

Übersetzungen

Japanisch: 転売する
Norwegisch: hele
Schwedisch: bedriva häleri

Was reimt sich auf hehlen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb hehlen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 2 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H möglich.

Das Alphagramm von hehlen lautet: EEHHLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Essen
Hamburg
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Emil
Heinreich
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Echo
Hotel
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.