Was heißt »halt« auf Spanisch?

Das Adverb halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.: Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.: Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.
Es funktioniert halt nicht so.: Sencillamente no funciona así.
Es gefällt mir halt nicht.: No es que me agrade.
Hasser hassen halt.: Los odiadores van a odiar.
Ich kann halt nicht mehr.: Es que ya no puedo más.
Ich habe halt keine Lust.: Simplemente no tengo ganas.

Tom sólo trata de confundirlo.
Tom sólo trata de confundirlos.
Tom sólo trata de confundirte.
¿Por qué no aceptas simplemente que te equivocas?
¿La paz sólo se consigue con la guerra?
Lo que me hiciste no se puede reparar sólo con palabras.
Sólo nuestros propios pensamientos tienen verdad y vida; porque sólo nuestros propios pensamientos son completamente entendidos.
Ya sólo queda vivo el más pequeño de los tres.
El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.
Está con ella sólo por conveniencia.
Nevó sólo al principio.
Muchos músicos consideran a Bach simplemente como el mejor compositor de todos los tiempos.
El año pasado se vieron más de 90.000 millones de vídeos sólo en el sitio web "Pornhub". Eso son 12.5 videos para cada persona en el planeta.
Hoy es el momento de decir simplemente "GRACIAS".
España sólo tiene presidente del gobierno.
En los pueblos pequeños a veces sólo hay una mesa electoral.
Son las cuartas elecciones generales en sólo cuatro años.
Esta campaña sólo ha durado una semana.
Entre un príncipe y su dios sólo está el emperador, nadie más.
Siempre se dice que la vida es corta, sólo el ser humano puede lograr mucho si sabe cómo utilizarla correctamente.