Was heißt »halt« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.

Nu måste man vänta och se.

Synonyme

eben:

jämn

plan

platt

ein­fach:

enkel

lätt

simpel

mei­net­we­gen:

för min skull

gärna för mig

inte mig emot

på grund av mig

vad mig beträffar

ru­hig:

lugn

Schwedische Beispielsätze

• Tom tänkte nog att jag hade saker att göra.

• Du har nog rätt.

• Det är nog bäst att jag tar och ger mig av.

• Det är nog bäst att jag tar och beger mig.

• Tom hade nog rätt.

• Nu får det vara nog!

• Det är nog bäst att du är tyst.

• Hon vill nog inte. Hon drog lite för länge på svaret.

• Det lönar sig nog att vänta.

• Järn leder värme bra nog.

• Det var faktiskt mitt fel.

• Min bil är stor nog för fem personer.

• Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.

• De vann faktiskt.