Was heißt »halt« auf Niederländisch?

Das Adverb halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.: Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Wenn sie kein Brot haben, sollen sie halt Kuchen essen.: Als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!
„Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“: "Halverwege stoppen is een teken van lafheid." "Soms is het een teken van moed."

Ze werden vermoord gewoon omdat ze niet blank waren.
Loop gewoon rechtdoor.
Het is niet waar, dat koeien melk geven. De boeren nemen ze gewoon van hen af.
Als je het wilt weten, vraag het dan gewoon!
Hij was niet in het buitenland, maar gewoon in de gevangenis.
Koken op inductie is gewoon zo veel leuker!
Laat me gewoon gaan.
Mag ik een stukje van je taart? Ik wil gewoon even proeven.
Ik probeer gewoon te overleven.
Sommige partijgenoten hebben gewoon bakstenen in plaats van brood in mijn rugzak gestopt.
Ik wil gewoon helpen.
We zijn gewoon goede vrienden.
Ik kan het gewoon niet.
Ik wou het gewoon achter de rug hebben.
Waarom verkoop je het gewoon niet?
Volg ze gewoon.
Het slaat gewoon nergens op.
Ik deed gewoon wat Tom me vroeg.
Ik dacht dat hij van me hield, maar eigenlijk wilde hij gewoon met me naar bed.
Hij huilde gewoon.