Was heißt »gleichsam« auf Italienisch?
Das Adverb »gleichsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- per così dire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Manche fielen erst dann gleichsam in ein tiefes Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.
Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Synonyme
- eigentlich:
- in realtà
- gewissermaßen:
- in certo qual modo