Was heißt »gleich­sam« auf Niederländisch?

Das Adverb »gleich­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • als het ware

Synonyme

ei­gent­lich:
eigenlijk
fast:
bijna
haast
prak­tisch:
handig
praktisch
qua­si:
in feite
praktisch
vrijwel

Niederländische Beispielsätze

  • Tom heeft me als het ware onder zijn hoede genomen.

  • De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

Gleichsam übersetzt in weiteren Sprachen: