genehmigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

• nachträglich seine Zustimmung erteilen

• sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: genehmige, du genehmigst, er/sie/es ge­neh­migt
• Präteritum: ich ge­neh­mig­te
• Konjunktiv II: ich ge­neh­mig­te
• Imperativ: genehmige! (Einzahl), ge­neh­migt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­neh­migt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ge­neh­mi­gen (Synonyme)

(die) Zustimmung geben

(einer Sache) seine Zustimmung erteilen

(sein) Okay geben (ugs.)

(sein) Placet geben (geh.)

(sein) Plazet geben (geh.)

(seinen) Segen geben

abnicken (ugs.):

meist ohne Einwände und/oder Kritik sein Einverständnis geben

absegnen:

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

billigen:

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen

etwas genehmigen

(die) Erlaubnis erteilen

einwilligen:

seine Zustimmung zu etwas geben

erlauben:

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

grünes Licht geben (ugs.)

in Kraft setzen

verabschieden (fachspr.):

durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben

durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

zustimmen:

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

(einen) über den Durst trinken (ugs., variabel)

(sich) die Hucke vollsaufen (ugs.)

(sich) die Kante geben (ugs.)

(sich) einen auf die Lampe gießen (ugs., fig.)

(sich) einen hinter die Binde kippen (ugs., fig.)

(sich) einen zur Brust nehmen (ugs.)

(sich) sinnlos betrinken

(sich) volllaufen lassen (ugs.)

(sich) zulaufen lassen (ugs.)

(sich) zusaufen (ugs.)

(sich) abschießen (ugs.):

ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern

jemanden durch unlautere Praktiken, nicht ganz faire Methoden, aus der Position entfernen, die jemand innehat

(sich einen) ballern (ugs.):

Drogen nehmen; intravenös Heroin konsumieren oder auch nasal chemische Drogen konsumieren

eine ballern: jemanden schlagen

bechern (ugs.):

umgangssprachlich, scherzhaft: sehr viel Alkohol trinken

(sich) besaufen (ugs.):

Alkohol zu sich nehmen

(sich) betrinken:

größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

bürsteln (ugs., österr.)

feiern (jugendsprachlich, verhüllend):

an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

ins Glas schauen (ugs.)

saufen (ugs.):

meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

trinken

süppeln (ugs.)

(viel Alkohol) trinken:

Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

orale Aufnahme einer Flüssigkeit

tschechern (ugs., ostösterreichisch, salopp):

Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren

(einen) verlöten (ugs., regional):

etwas mit kurzzeitig verflüssigtem Metall verbinden

zechen (ugs.):

(meist in der Gruppe) übermäßig viel Alkohol trinken

(sich) zudröhnen (ugs.):

sich (durch Alkohol, Drogen oder auch Musik) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann

(sich) zuschütten (ugs.):

schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken

sich voll betrinken

(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) (ugs.)

(etwas) springen lassen (ugs.)

(Geld) in die Hand nehmen

(Geld) locker machen

(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen (ugs.)

(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen

(sich) den Spaß etwas kosten lassen (ugs.)

(sich) in Unkosten stürzen (ugs., scherzhaft, übertreibend)

(tief) in die Tasche greifen (fig.)

(sich etwas) gönnen (ironisierend)

(sich etwas) leisten:

die finanziellen Möglichkeiten haben

etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt

(jemanden etwas) tun lassen

(etwas) gestatten (geh.):

jemandem etwas erlauben

(sich etwas) spendieren:

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

Redensarten & Redewendungen

• sich einen genehmigen

Beispielsätze

• Heute haben wir uns mehr Zigaretten als gewöhnlich genehmigt.

• Der Anbau einer neuen Werkshalle wurde vom Bauamt nicht genehmigt.

• Ein Rechtsgeschäft, das ein Minderjähriger ohne Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters tätigt, wird wirksam, wenn der gesetzliche Vertreter es genehmigt.

• Das Ordnungsamt hat die Sanitärräume in diesem Restaurant nicht genehmigt.

• Nach dem Essen habe ich mir noch ein Eis genehmigt.

• Sie genehmigte das.

• Sie hat es genehmigt.

• Er genehmigte das.

• Er hat es genehmigt.

• Tom stand mitten in der Nacht auf, um sich einen Mitternachtsimbiss zu genehmigen.

• Es wird ziemlich unmöglich sein, diesen Plan genehmigt zu bekommen.

• Gehen wir uns ein Bier genehmigen.

• Wurde dein Urlaubsantrag schon von deinem Chef genehmigt?

• Du musst meine Rechnung genehmigen.

• Tom genehmigte sich schnell einen Bissen.

• Der Direktor genehmigte unseren Plan.

• Tom hat es genehmigt.

• Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon.

• Unter strengen Auflagen wurden die Waffenlieferungen schließlich genehmigt.

• Welcher Ausschuss hat die Arbeiten genehmigt?

Übersetzungen

• Arabisch: صدق (أقر)
• Baskisch: bahimendu
• Bokmål:
  • tillate
  • innvilge
• Bulgarisch: разрешавам
• Englisch:
  • permit
  • allow
• Französisch: permettre
• Japanisch:
  • 許可する
  • 許す
• Niederländisch:
  • toelaten
  • inwilligen
  • goedvinden
• Portugiesisch: permitir
• Schwedisch:
  • bevilja
  • godkänna
• Spanisch: permitir
• Tschechisch: schválit
• Ungarisch: engedélyez

Wortaufbau

Worthäufigkeit