Was heißt »ge­nü­gend« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­nü­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sufficiente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

Dir bleibt genügend Zeit den Zug zu nehmen.

Ti rimane abbastanza tempo per prendere il treno.

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
accettabile
hin­läng­lich:
abbastanza
bastante
sufficientemente
reich­lich:
abbondante
satt:
sazio

Italienische Beispielsätze

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Non è sufficiente!

  • Non è sufficiente sapere qualcosa, bisogna anche metterlo in pratica; non è sufficiente volere qualcosa, bisogna anche farlo.

  • È sufficiente.

  • È sufficiente conoscere il bene per evitare il male?

  • Non è sufficiente limitarsi ad annunciare le riforme e promettere più posti di lavoro.

  • Non è sufficiente conoscere solo una lingua.

Genügend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: genügend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: genügend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 935659, 6874748, 4908190, 4309771, 2209458, 2190246, 1996115, 1758735 & 806704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR