Was heißt »hin­läng­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »hin­läng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abbastanza
  • bastante
  • sufficiente
  • sufficientemente

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
accettabile
eher:
più presto
prima
ganz:
intatto
halb:
mezzo
mä­ßig:
moderato
reich­lich:
abbondante
re­la­tiv:
relativo
satt:
sazio
ver­gleichs­wei­se:
comparativamente

Antonyme

man­gel­haft:
difettoso
insufficiente
manchevole
un­zu­rei­chend:
insufficiente

Italienische Beispielsätze

  • Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

  • Il giorno è abbastanza lungo – devi solo usarlo!

  • Ti rimane abbastanza tempo per prendere il treno.

  • Non ho abbastanza esperienza.

  • Voi avete mangiato abbastanza.

  • Avete mangiato abbastanza.

  • Lei ha mangiato abbastanza.

  • Ha mangiato abbastanza.

  • Tu hai mangiato abbastanza.

  • Hai mangiato abbastanza.

  • La mia automobile non era abbastanza buona.

  • La mia auto non era abbastanza buona.

  • La mia macchina non era abbastanza buona.

  • Io ho visto abbastanza per adesso.

  • Ho visto abbastanza per adesso.

  • Io ho visto abbastanza per ora.

  • Ho visto abbastanza per ora.

  • Il tuo francese è sufficientemente buono.

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Tu non bevi abbastanza acqua.

Hinlänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinlänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinlänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9062993, 8849951, 6875084, 5409422, 5148331, 5148329, 5148328, 5148327, 5148326, 5107125, 4984780, 4984779, 4984778, 4983653, 4983652, 4983651, 4983649, 4969011, 4908190 & 4891060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR