Was heißt »aus­rei­chend« auf Italienisch?

Das Adjektiv aus­rei­chend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bastante
  • sufficiente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

Ich habe keine ausreichende Erfahrung.

Non ho abbastanza esperienza.

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
accettabile
hin­läng­lich:
abbastanza
sufficientemente
reich­lich:
abbondante
satt:
sazio

Antonyme

man­gel­haft:
difettoso
insufficiente
manchevole

Italienische Beispielsätze

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Non è sufficiente!

  • Non è sufficiente sapere qualcosa, bisogna anche metterlo in pratica; non è sufficiente volere qualcosa, bisogna anche farlo.

  • È sufficiente.

  • È sufficiente conoscere il bene per evitare il male?

  • Non è sufficiente limitarsi ad annunciare le riforme e promettere più posti di lavoro.

  • Non è sufficiente conoscere solo una lingua.

Aus­rei­chend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausreichend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausreichend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1758454, 8909232, 4908190, 4309771, 2209458, 2190246, 1996115, 1758735 & 806704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR