Was heißt »aus­rei­chend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv aus­rei­chend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elegendő
  • elégséges

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

Ez a szoba elég nagy.

Ich habe nicht ausreichend geschlafen.

Nem aludtam eleget.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

Jól meg lehet különböztetni megfelelő világítás mellett a vámpíroktól a noszferátumot, tekintve a hosszúkás metszőfogait és az arachnodaktiliát, vagyis az extrém hosszú ujjperceket.

Ich habe keine ausreichende Erfahrung.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
elfogadható
an­stän­dig:
illedelmes
illemtudó
ge­nug:
elég
reich­lich:
bőséges
satt:
jóllakott
teli

Ungarische Beispielsätze

  • Jelenleg nem rendelkezünk elegendő létszámmal.

  • Nem véletlen, hogy a matematikusok kitalálták az elegendő és szükséges kifejezéseket.

  • Nincs elegendő sörünk.

  • Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Aus­rei­chend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausreichend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausreichend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2664109, 4870200, 5249499, 8909232, 12373992, 4891756, 4716358 & 4669608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR