Was heißt »ge­nü­gend« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ge­nü­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • voldoende

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.

Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.

Sie haben genügend Zeit.

Ze hebben genoeg tijd.

Haben wir genügend Stühle?

Hebben we genoeg stoelen?

Gibt es genügend Stühle?

Zijn er genoeg stoelen?

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
aanvaardbaar
ge­nug:
genoeg
satt:
verzadigd
vol

Niederländische Beispielsätze

  • Perfectie is niet voldoende.

  • Het is niet voldoende om alleen te luisteren naar wijze woorden en leringen, men moet ze in praktijk brengen.

  • Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

  • Dat is niet voldoende.

  • We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.

  • Eén taal is nooit voldoende.

  • Mijn verklaring was niet voldoende.

  • Hij heeft meer dan voldoende geld.

  • Zijn kennis van aardrijkskunde is niet voldoende.

  • Omdat de kabelbaan buiten bedrijf was, moesten we, voor zover dat kon, naar het dal skiën, en het laatste stukje lopen, omdat daar niet voldoende sneeuw lag.

Genügend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: genügend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: genügend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2768952, 4781436, 4781708, 5329877, 10039297, 9811839, 8542771, 7900954, 7416826, 2864489, 2303381, 1492524, 705697 & 643402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR