Was heißt »ge­heim« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ge­heim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • geheim

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

Ich halte es geheim.

Ik hou het geheim.

Sie halten es geheim.

Ze houden het geheim.

Ich weiß, du willst es geheim halten.

Ik weet dat je het geheim wilt houden.

Es ist geheim.

Het is geheim.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.

Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

Halten Sie das bitte geheim.

Hou dat alstublieft geheim.

Meine Quellen sind geheim.

Mijn bronnen zijn geheim.

Antonyme

of­fen­sicht­lich:
duidelijk
evident
kennelijk
klaarblijkelijk

Niederländische Beispielsätze

  • Kan ik je een geheim toevertrouwen?

  • Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.

  • Ik zal jou een geheim vertellen.

  • Ik weet Toms geheim.

  • Is het een geheim?

  • Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.

  • Dat is geen geheim.

  • Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

  • Zij onthulde aan hem het geheim.

  • Tom vertelde me zijn geheim.

  • Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

  • Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

  • Hou het alsjeblieft geheim.

  • Dat is een geheim.

  • 't Is een geheim.

  • Ze vertelde me haar geheim niet.

  • Ze deelde het geheim niet met me.

  • Dorenda chanteert me; als ik haar mijn geheim vertel, gaat ze me niet aangeven bij de politie.

  • Ik heb zoveel apparaten op mijn bureau dat ik me al een geheim agent voel.

  • Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Geheim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geheim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383897, 757335, 1802802, 2078117, 2109198, 2965640, 4429266, 11486405, 3749573, 3604092, 3571942, 4556036, 3425346, 3037309, 2590592, 2141750, 6044016, 1483046, 6985232, 919341, 846694, 720761, 708474, 549298, 549296, 414314, 8237203 & 8246239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR