gönnen

Aussprache

Silbentrennung

Konjugation

• Präsens: ich gönne, du gönnst, er/sie/es gönnt
• Präteritum: ich gönn­te
• Konjunktiv II: ich gönn­te
• Imperativ: gönne! (Einzahl), gönnt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­gönnt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für gön­nen (Synonyme)

(sich an etwas) gesund stoßen (ugs.)

(sich) an Land ziehen (ugs.)

(sich) unter den Nagel reißen (ugs.)

(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen

abgreifen (ugs.):

(mit der Hand) untersuchen

an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren

absahnen (ugs.)

abstauben (u.a. Sport) (ugs.):

etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

jemanden ausschimpfen

an sich bringen

an sich nehmen

(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

einheimsen:

bekommen oder einsammeln; nach Hause (ins Heim) bringen

einsacken (ugs.):

in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken

in sich zusammenfallen

einstreichen (ugs.):

einen Text reduzieren

etwas mit etwas bestreichen

(sich) einverleiben:

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

zu seinem Wissen hinzufügen

erbeuten:

etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen

erjagen:

durch Einsatz und Ausdauer bekommen

in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen

(sich) grabschen (ugs.):

schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

(sich) greifen (ugs.):

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

kapern (fig.):

sich eines Schiffs bemächtigen

übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

(sich) krallen (ugs.):

die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren

die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

(sich) reinpfeifen (ugs.):

ein Nahrungsmittel oder ein Getränk konsumieren

(sich) reinziehen (ugs.):

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: essen (oder auch trinken)

(sich) schnappen (ugs.):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

(sich) zueignen (juristisch):

(ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen

(unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen

zugespielt bekommen

(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) (ugs.)

(etwas) springen lassen (ugs.)

(Geld) in die Hand nehmen

(Geld) locker machen

(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen (ugs.)

(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen

(sich) den Spaß etwas kosten lassen (ugs.)

(sich) in Unkosten stürzen (ugs., scherzhaft, übertreibend)

(tief) in die Tasche greifen (fig.)

(sich etwas) genehmigen:

insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

nachträglich seine Zustimmung erteilen

(sich etwas) leisten:

die finanziellen Möglichkeiten haben

etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt

(sich etwas) erlauben:

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

sich erlauben

(sich etwas) spendieren:

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

angedeihen lassen

Gegenteil von gön­nen (Antonyme)

miss­gön­nen:

jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

nei­den:

jemandem etwas nicht gönnen

ver­knei­fen:

eng, fest zusammenkneifen

etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

ver­sa­gen:

jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

Redensarten & Redewendungen

• jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
• jemandem keinen Bissen Brot gönnen

Beispielsätze

• Jetzt gönne ich mir ein Bad.

• Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.

• Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

• Maria gönnte sich ein Schaumbad.

• Du kannst nur so glücklich sein, wie du fähig bist, es anderen zu gönnen.

• „Jetzt gönnen wir uns erst einmal ein kleines Schnäpschen“, sagte Onkel Fritz, indem er die Gläser füllte und sie auf den Tisch stellte, „und dann geht’s los.“

• Wir werden nicht vor Neid verbrennen, wenn wir dem Anderen etwas gönnen.

• Tom gönnt uns nicht einen Bissen Brot.

• Man muss auch gönnen können.

• Wer sich aber zum Mittagessen einen Schweinsbraten gönnt, der ist sich der Tatsache wohl bewusst heute so richtig gesündigt zu haben.

• Wir sollten uns eine Pause gönnen.

• Am Abend gönnte der Sturm Mensch und Tier eine kleine Verschnaufpause.

• Tom gönnt Toni Licht und Sonne nicht.

• Das habe ich mir gegönnt.

• Hey, gönne Tom eine Pause.

• Wir mögen keinem gerne gönnen, dass er was kann, was wir nicht können.

• Er gönnt Tom nicht das Schwarze unter den Fingernägeln.

• Nimm von allem das Beste und gönne den anderen den Rest.

• Was einem nicht gegönnt wird, schmeckt am besten.

• Das Essen gönne ich euch, aber die Zeit dazu nicht.

Wortbildungen

• ver­gön­nen

Übersetzungen

• Englisch:
  • afford
  • allow
  • indulge
  • treat
• Esperanto: permesi
• Französisch: s'offrir
• Plautdietsch: jennen
• Polnisch: pozwolić (pozwolić sobie)
• Schwedisch: unna
• Spanisch: permitirse
• Tschechisch:
  • dopřát
  • přát
• Türkisch:
  • kıskanmamak
  • gözü olmamak

Was reimt sich auf gön­nen?

• Kön­nen
• kön­nen

Wortaufbau

Worthäufigkeit