fertigmachen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

• Jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen.

• Jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen.

• Umgangssprachlich, sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen.

• Umgangssprachlich, sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: mache fertig, du machst fertig, er/sie/es macht fertig
• Präteritum: ich mach­te fer­tig
• Konjunktiv II: ich mach­te fer­tig
• Imperativ: mach fertig! / mache fertig! (Einzahl), macht fertig! (Mehrzahl)
• Partizip II: fer­tig­ge­macht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fer­tig­ma­chen (Synonyme)

(jemandem) schwer auf der Seele liegen

(jemandem) schwer im Magen liegen

(jemanden) bedrücken (Hauptform):

traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet

betrüben (geh.):

traurig stimmen

(jemanden) deprimieren:

in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen

einen (seelischen) Tiefschlag versetzen

(jemanden) grämen (dichterisch):

bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen

traurig, bekümmert sein

traurig stimmen

(jemandem) die Leviten lesen (fig.)

(jemandem) ordentlich die Meinung sagen

(jemanden) in den Senkel stellen (ugs., landschaftlich)

anblasen (ugs., landschaftlich):

auf jemanden/auf etwas blasen

beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen

anfahren (ugs.):

ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

eine Lagerstätte erschließen

angiften (ugs.):

(jemanden) auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen

anherrschen (geh.):

jemanden anherrschen: jemanden laut (unfreundlich) tadeln

anmeckern (ugs.)

anpfeifen (ugs., landschaftlich)

anpflaumen (ugs.)

anranzen (ugs., landschaftlich):

grob, unhöflich tadeln

anschnauzen:

transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen

auseinandernehmen (ugs.)

ausschimpfen (ugs.):

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

rüffeln:

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rundmachen (ugs., landschaftlich)

schelten (geh., veraltend):

anklagen

ausschimpfen, schmähen

zur Minna machen (ugs., veraltend)

zur Sau machen (ugs.)

zur Schnecke machen (fig.)

(scharf) zurechtweisen (Hauptform):

transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen

zusammenfalten (ugs., landschaftlich):

(Hände, Flügel) flächig aneinanderlegen

(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammenscheißen (vulg.):

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

(jemandem) (eine) Niederlage beibringen

(jemandem) (eine) Niederlage zufügen (geh.)

(jemandem) den Rest geben (ugs.)

(jemandem) die Luft abdrehen (ugs., fig.)

(jemanden) an die Wand klatschen (ugs., fig.)

allemachen (ugs.):

(gewaltsam) ums Leben bringen; töten

besiegen:

den Sieg über jemanden erringen

etwas unter Kontrolle bekommen

bezwingen:

jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

übertragen: ein Hindernis überwinden

kleinkriegen (ugs., fig.):

absichtlich psychisch stark verletzen

niederringen:

nach (längerem) Kampf besiegen; im Ringkampf niederwerfen

nicht zum Ausdruck/Ausbruch kommen lassen

niederzwingen:

mit Gewalt zu Boden drücken; nach Kampf besiegen

plätten (ugs.):

nord- und mitteldeutsch: bügeln

platt machen

platt machen (ugs.)

schlagen:

anschlagen

ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

wegpusten (ugs.):

erschießen

Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen

zerfetzen (ugs.)

(den) Sack zumachen (ugs., fig.)

(etwas) hinter sich bringen

abschließen:

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beschließen:

etwas beenden, abschließen

etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

fertig machen (ugs.)

fertig stellen

fertigstellen:

etwas zu Ende bringen; fertig machen

finalisieren (geh.)

in trockene Tücher bringen

unter Dach und Fach bringen

vollenden (geh.):

etwas gänzlich fertigstellen

zu Ende bringen

zu Ende führen

aufs Korn nehmen (ugs.)

drangsalieren:

unter Druck setzen, in Not bringen

kujonieren (geh.):

böse zusetzen, unwürdig behandeln, tyrannisieren

mobben:

eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren

piesacken:

über einen längeren Zeitraum bewusst quälen

schikanieren (Hauptform):

eine Person (in der Öffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; auch: mit unnötigen Aufgaben (Schikanen) quälen

schurigeln (ugs.):

umgangssprachlich: (jemanden) grundlos, willkürlich über längere Zeit quälen

triezen:

jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

zur Sau machen (derb, fig.)

demoralisieren:

jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

desavouieren (geh.):

leugnen, widersprechen, nicht anerkennen

vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

erniedrigen:

etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen (ugs., fig.)

(eine) Belastung darstellen (für)

(jemandem) an die Nieren gehen (ugs., fig.)

(jemandem) aufs Gemüt schlagen (ugs.)

(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben (ugs., fig.)

(jemandem) zu schaffen machen

(jemanden) nicht kaltlassen (ugs.)

(sehr) betroffen machen

(jemanden) aufwühlen:

den Geist in Unruhe versetzen

loses Material in die Höhe bewegen; bei Erde: beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; bei Wasser: Wellen erzeugen

aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen

(jemanden) belasten:

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

jemandem oder etwas eine Last durch finanzielle Mittel auferlegen

(jemanden) erschüttern:

in schwingende Bewegung bringen

übertragen: jemanden emotional beunruhigen

etwas machen mit einem (ugs., euphemistisch)

(jemanden ziemlich) mitnehmen (ugs.):

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

(jemandem) zusetzen (geh.):

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

(jemanden) alle machen (ugs.)

(jemanden) zur Strecke bringen (auch figurativ)

(jemanden) kaputtmachen (derb):

etwas zerstören

sich ganz oder teilweise ruinieren

Beispielsätze

• Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.

• Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.

• Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.

• Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.

• Den Scheißkerl machen wir fertig!

• Ich habe auch keine Lust dazu, aber es muss fertiggemacht werden.

• Das muss heute fertiggemacht werden.

• Hast du es fertiggemacht?

• Der Grund, warum ich das nicht fertiggemacht habe, ist, dass ich dazu keine Lust hatte.

• Ihr habt eure Hausaufgabe noch nicht fertiggemacht?

• Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigmachen.

• Ich wollte es fertigmachen, aber es hat angefangen zu regnen.

• Es wird Stück für Stück fertiggemacht werden.

• Wir werden es fertigmachen, aber nicht heute.

• Es wird auf morgen fertiggemacht.

• Ich muss meine Hausaufgaben fertigmachen.

• Tom ging dazwischen, als sein Freund fertiggemacht wurde.

• Solltest du dich nicht für die Schule fertigmachen?

• Das hätten wir gestern fertigmachen müssen.

• Ich kann mich nicht rechtzeitig fertigmachen.

Übersetzungen

• Englisch:
  • complete
  • finish
• Französisch:
  • finir
  • terminer
• Italienisch:
  • completare
  • finire
• Japanisch:
  • 仕上げる
  • 完全にする
• Klingonisch: ghuS
• Portugiesisch: terminar
• Russisch:
  • заканчивать
  • закончить
  • завершать
  • завершить
• Schwedisch: göra färdig

Wortaufbau

Worthäufigkeit