faulenzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: faulenze, du faulenzt, er/sie/es faulenzt
• Präteritum: ich fau­lenz­te
• Konjunktiv II: ich fau­lenz­te
• Imperativ: faulenze! (Einzahl), faulenzt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­fau­lenzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fau­len­zen (Synonyme)

(die) Beine hochlegen (auch figurativ)

(die) Füße hochlegen (fig.)

(es sich) bequem machen

(sich) auf die faule Haut legen (ugs.)

(sich) einen (faulen) Lenz machen

(sich) festhalten an (ugs., scherzhaft-ironisch)

abchillen (ugs., jugendsprachlich)

abflacken (ugs.)

abhängen (ugs.):

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

ablockern (ugs.)

abschalten (ugs.):

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

abschimmeln (derb)

absicken (ugs., jugendsprachlich)

ausruhen:

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

sich erholen, entspannen

chillen (ugs.):

jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen

Däumchen drehen (ugs., sprichwörtlich)

(sich) entspannen:

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

(sich) erholen:

sich entspannen

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

flacken (ugs., süddt., österr.)

flohnen (ugs., schweiz.)

gammeln (ugs.):

entspannen, nichts tun

verderben, vergehen, faulen

herumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

herumhängen (ugs.)

herumlungern:

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein

(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)

lungern (ugs.):

ein starkes Bedürfnis nach etwas haben, etwas herbeisehnen

in der Gegend rumstehen, ungezwungen rumsitzen

nichts tun

nichts zu tun haben (ugs.)

rumfaulenzen (ugs.)

rumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

rumlungern (ugs.)

rumsandeln (ugs., bayr., süddt.)

untätig sein

Laumaloche machen (ugs.)

Zeit schinden

Zeit verschwenden

(die) Arbeit nicht erfunden haben (ugs., Redensart)

(einfach) dasitzen und Kaffee trinken (ugs., fig.)

(sich) an den Füßen spielen (ugs., Redensart, fig.)

(sich) die Eier schaukeln (derb, Redensart, fig.)

abhartzen (ugs., salopp)

abharzen (ugs., salopp)

auf der faulen Haut liegen (ugs., Redensart)

faul sein

keinen Finger krumm machen (ugs., Redensart, fig.)

keinen Finger rühren (ugs., Redensart, fig.)

keinen Handschlag tun (ugs., Redensart, variabel)

keinen Schlag tun (ugs.)

relaxen:

sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

sich entspannen

Gegenteil von fau­len­zen (Antonyme)

ar­bei­ten:

gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

flei­ßig:

unermüdlich, arbeitsam, strebsam

Beispielsätze

• Am Wochenende werden wir im Garten sein und faulenzen.

• Am Wochenende können wir faulenzen.

• Ich faulenze gern.

• Tom faulenzte den ganzen Nachmittag am Strand.

• Maria faulenzte den ganzen Tag am Strand.

• Tom faulenzte den ganzen Tag am Strand.

• Tom faulenzte den ganzen Tag, und dann legte er sich ins Bett, um sich davon zu erholen.

• Die ganze Zeit faulenzt Tom im Garten oder sitzt vor dem Computer.

• Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt, hungert man im Winter zehn Tage lang.

• Wer nicht richtig faulenzen kann, kann auch nicht richtig arbeiten.

• Der Abwasch wartet, aber hier wird nur gefaulenzt.

• Er bereut es, in seinen jungen Jahren gefaulenzt zu haben.

• Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

• Man kann sich viel leichter krank faulenzen als krank arbeiten.

• Wer faulenzt, schafft Arbeitsplätze.

• Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.

• Du darfst nicht faulenzen.

• Mein Sohn faulenzt nur.

• Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

Wortbildungen

• Faulenzerei

Übersetzungen

• Bulgarisch: безделнича
• Englisch:
  • idle
  • laze
  • lounge
  • air the heels
• Esperanto: mallaboremi
• Finnisch: laiskotella
• Französisch:
  • fainéanter
  • paresser
  • regarder l’herbe pousser
  • prendre son temps
• Italienisch:
  • poltrire
  • oziare
• Japanisch: 怠ける (namakeru)
• Niederländisch: Ontspannen
• Polnisch: leniuchować
• Portugiesisch: descansar
• Rumänisch: lenevi
• Russisch: бездельничать
• Schwedisch: lata sig
• Serbisch: ленчарити (lenčariti)
• Spanisch:
  • holgazanear
  • achancharse
• Tschechisch: lenošit
• Ukrainisch:
  • лінуватися
  • байдикувати
• Ungarisch: lustálkodni

Wortaufbau

Worthäufigkeit