Was heißt »fau­len­zen« auf Japanisch?

Das Verb fau­len­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 怠ける (namakeru)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mein Sohn faulenzt nur.

うちの息子は遊んでばかりいる。

Er bereut es, in seinen jungen Jahren gefaulenzt zu haben.

彼は若い時怠けていたことを後悔している。

Synonyme

aus­ru­hen:
ゆっくりする (yukkuri suru)
休む
re­la­xen:
リラックスする

Antonyme

ar­bei­ten:
働く
務める
勤める

Fau­len­zen übersetzt in weiteren Sprachen: