Was heißt »ex­ploi­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ex­ploi­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • exploiter

Synonyme

ab­bau­en:
déconstruire
démanteler
désassembler
aus­schlach­ten:
éviscérer
vider
aus­zie­hen:
arracher
tirer
be­nut­zen:
utiliser
mel­ken:
traire
rup­fen:
plumer
ver­wer­ten:
utiliser

Sinnverwandte Wörter

er­leich­tern:
adoucir
alléger
faciliter
soulager

Antonyme

auf­bau­en:
construire
monter
auf­he­ben:
ramasser
bei­ste­hen:
aider
assister
soutenir
be­las­sen:
laisser
be­wah­ren:
conserver
garder
voir le verre à moitié plein
ein­set­zen:
désigner
installer
er­hal­ten:
obtenir
recevoir
för­dern:
aider
alimenter
appuyer
assister
avancer
promouvoir
hel­fen:
aider
pro­te­gie­ren:
patronner
protéger
ru­hen:
reposer
spon­sern:
commanditer
parrainer
sponsoriser
ver­wah­ren:
conserver
garder
vo­r­an­brin­gen:
faire avancer

Französische Beispielsätze

  • Bien sûr, les gens veulent faire le bien. Mais ils ne veulent pas se laisser exploiter au prétexte qu'ils font le bien.

  • Tu dois exploiter le temps au mieux.

Exploitieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: exploitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: exploitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10725379 & 829910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR