Was heißt »erlangen« auf Japanisch?
Das Verb »erlangen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 得る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Heute wird diese Bemühung belohnt, und die Tatsache, dass sie einen entscheidenden Beweis erlangt haben, verdient Anerkennung.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Die Regierungspartei hat bei der letzten Wahl die Mehrheit erlangt.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Wir haben den Sieg erlangt.
我々は勝利を収めた。
Wenn man nicht des Tigers Höhl’ betritt, erlangt man auch nicht seine Jungen.
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
Ich erlangte endlich einen Führerschein.
??いに車の免許取ったよ。
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Tom erlangte Erfolg als Rechtsanwalt.
?ムは弁護士として成功を収めた。
Wissen kann nur durch Lernen erlangt werden.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Er lernte fleißig in der Absicht, ein Stipendium zu erlangen.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
Wir müssen versuchen, Frieden zu erlangen.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Synonyme
- erreichen:
- 達成する
- gewinnen:
- 勝つ
- kriegen:
- 貰う
- schaffen:
- 創る
Sinnverwandte Wörter
- erwerben:
- 収める
Untergeordnete Begriffe
- wiedererlangen:
- 取り戻す