Was heißt »er­lan­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder.

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

Ich erlangte endlich einen Führerschein.

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

Tom erlangte wieder das Bewusstsein.

Tom a repris ses esprits.

„Dieser Mann lebt!“, schrie ich und erlangte die Aufmerksamkeit aller auf dem Hof.

"Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

Wissen kann nur durch Lernen erlangt werden.

Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.

Synonyme

be­zie­hen:

emménager

ein­fah­ren:

aller

er­rei­chen:

atteindre

attraper

er­rin­gen:

remporter

ge­win­nen:

gagner

krie­gen:

attraper

se choper

schaf­fen:

créer

zu­ge­hen:

fermer

s'avancer

s’approcher

Französische Beispielsätze

• Je serais ravie de recevoir des réponses !

• Je ne comprends pas ! Je n'arrive pas à obtenir la communication.

• Tout bonheur est basé uniquement sur la relation entre ce que nous espérons obtenir et ce que nous obtenons.

• Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

• Le plus souvent, les étudiants sont perturbés par la pression qu'ils subissent pour obtenir des résultats à l'école.

• La loi nous permet de recevoir une rente.

• Donner vaut mieux que recevoir.

• Je dois acquérir ces compétences.

• Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.

• Les personnes qui ne disent jamais « merci » et « s'il vous plaît » sont ceux qui se plaignent aussi de recevoir trop peu de la vie.

• Je ne condescendrai pas à le recevoir.

• Le pauvre n'est pas celui qui possède peu mais celui qui ne peut jamais assez obtenir.

• Pour obtenir un café plein d'arôme, les grains doivent être fraîchement moulus.

• J'aurais dû obtenir cette promotion.

• J'aurais dû recevoir cette promotion.

• Où peut t-on acquérir ... ?

• Le luxe ne m'intéresse pas. J'ai utilisé mon argent pour acquérir ma liberté.

• Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

• Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans votre aide.

• Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans ton aide.