Was heißt »er­kun­di­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.

Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.

Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?

T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?

Ich habe mich in mehreren Läden nach dem Buch erkundigt.

Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.

Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.

Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.

Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

Avant d'acheter une maison, renseigne-toi sur les voisins.

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

As-tu demandé le prix ?

Tom erkundigt sich bei dem Verkäufer.

Tom se renseigne auprès du vendeur.

Sinnverwandte Wörter

an:

à

an­klop­fen:

frapper à la porte

aus­fra­gen:

interroger en détail

be­fra­gen:

consulter

demander

interroger

questionner

er­fra­gen:

demander

fra­gen:

demander

in­ter­vie­w­en:

interviewer

kon­sul­tie­ren:

consulter

sa­lopp:

décontracté

familier

wis­sen:

savoir

wol­len:

vouloir

Französische Beispielsätze

• Peux-tu les en informer ?

• Pouvez-vous me renseigner ?

• Excusez-moi, pourriez-vous me renseigner, s'il vous plaît ?

• Je vais me renseigner.

• Vous auriez dû nous en informer.

• Il nous faut en informer le président.

• Nous devons les informer.

• On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient.

• Nous devons l'en informer.

• Qui dois-je en informer ?

• Qui dois-je informer ?

• Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

• J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

Übergeordnete Begriffe

nach­for­schen:

faire des recherches

prendre des informations

nach­ge­hen:

suivre