Was heißt »engagieren« auf Französisch?
Das Verb »engagieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- engager
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.
Elle s'engagea beaucoup dans son activité bénévole.
Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.
Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.
Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie».
Sich im Karneval zu engagieren, ist eine ernste Angelegenheit.
S'investir dans le carnaval est affaire sérieuse.
Er fing an, sich dafür zu engagieren, dass der Kongress die Steuern senkt.
Il se mit à œuvrer afin que le Congrès réduisît les impôts.
Synonyme
- buchen:
- hêtre
- einstellen:
- embaucher
- eintreten:
- entrer
- empfehlen:
- à
- comme
- confier
- conseiller
- être
- faire un salut
- préconiser
- prendre congé
- présenter
- proposer
- quelqu'un
- recommandé
- recommander
- rendre un salut
- saluer
- tirer sa révérence
- kämpfen:
- battre
- plädieren:
- plaider
- propagieren:
- propager
- rekrutieren:
- recruter
- unterstützen:
- soutenir
Französische Beispielsätze
Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette superbe jeune femme ?