Was heißt »wer­ben« auf Französisch?

Das Verb »wer­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • promouvoir
  • faire de la publicité pour

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen im Fernsehen werben.

Nous devons faire de la publicité à la télévision.

Wie sollte man im Netz werben?

Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?

Die Kneipe war dem Ansturm nicht gewachsen. Vielleicht hätte man doch nicht mit "Freibier für alle" werben sollen.

Le bar n'était pas à la hauteur de la ruée. Peut-être n'aurait-on pas dû annoncer « Bière gratuite pour tous ».

Synonyme

agi­tie­ren:
faire de la propagande
militer
an­prei­sen:
recommander
vanter
an­wer­ben:
recruter
be­mü­hen:
chercher
efforcer (s’efforcer)
be­wer­ben:
candidater
poser sa candidature
postuler
buh­len:
draguer
rechercher
ein­set­zen:
désigner
installer
en­ga­gie­ren:
engager
frei­en:
épouser
hoch­hal­ten:
brandir
lever
ho­fie­ren:
courtiser
in­se­rie­ren:
passer une annonce
kämp­fen:
battre
nach­stel­len:
rajuster
pro­pa­gie­ren:
propager
re­k­ru­tie­ren:
recruter
strei­ten:
disputer (se disputer)
lutter
quereller (se quereller)
um­wer­ben:
courtiser
entreprendre
faire les yeux doux

Werben übersetzt in weiteren Sprachen: