engagieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: engagiere, du engagierst, er/sie/es engagiert
- Präteritum: ich engagierte
- Konjunktiv II: ich engagierte
- Imperativ: engagiere/engagier! (Einzahl), engagiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: engagiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für engagieren (Synonyme)
- (ein) gutes Wort einlegen (für)
- (sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
- (sich) aussprechen für
- anpreisen:
- etwas besonders empfehlen
- befürworten:
- etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen
- dafür sein:
- zustimmen
- (sich) einsetzen (für):
- ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
- ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
- eintreten (für):
- auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
- eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
- empfehlen:
- anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
- einen guten Eindruck hinterlassen
- Schützenhilfe leisten
- sekundieren:
- jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten
- jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten
- unterstützen:
- etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden
- jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
- (eine) Lanze brechen für (fig.)
- (etwas) tun für
- (sich) aus dem Fenster hängen (für) (ugs., fig.)
- (sich) bemühen (um):
- reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen
- reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern
- eintreten für
- kämpfen (für, um):
- ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
- verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
- Partei ergreifen (für, gegen)
- propagieren:
- als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen
- eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten bzw. dafür werben
- (sich) starkmachen (für):
- dazu führen, dass jemand physisch oder mental stark / kräftiger / überlegen wird
- meist mit für, selten mit gegen: sich für/gegen eine Person oder etwas (beispielsweise einen Plan, eine Idee) vehement einsetzen, etwas/jemanden unterstützen
- streiten (für):
- einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
- militärische Auseinandersetzung austragen
- (jemanden) anheuern (ugs.):
- jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen
- Nautik: den Dienst an Bord antreten
- anstellen:
- bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
- einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
- berufen (auf einen Lehrstuhl):
- besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt
- in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
- beschäftigen:
- etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
- jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
- dingen (geh., veraltet):
- jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
- einem Bewerber eine Chance geben
- in Lohn und Brot nehmen (geh., veraltet)
- unter Vertrag nehmen
- verpflichten:
- etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
- jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
- eifrig dabei sein (ugs.)
- engagiert (sein):
- vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend
- fleißig sein
- (sich) Mühe geben
- (die) Welt retten (wollen) (fig., übertreibend)
- (sich) für etwas einsetzen
- für etwas kämpfen
- aufstehen für (/ gegen) (fig.)
- eintreten für (/ gegen)
- plädieren (für):
- bei Gericht eine Partei vertreten, ohne präpositionale Ergänzung: Plädoyer halten
- für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen
- Stellung beziehen
- Stellung nehmen
Weitere mögliche Alternativen für engagieren
- buchen:
- attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)
- sich einsetzen
Beispielsätze
Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren.
Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert.
Wollen Sie sich einmal in der Politik engagieren?
Ich habe eine Mathematiknachhilfelehrerin für Tom engagiert.
Tom engagiert sich für soziale Projekte.
Tom ist nicht sehr engagiert.
Ich habe einen Helfer engagiert.
Ich bin sehr engagiert.
Tom ist sehr engagiert.
Tom wurde als Dolmetscher engagiert.
Wollen wir für das Fest eine Liveband engagieren oder spielen wir nur Musik aus der Konserve?
Tom ist engagiert, nicht wahr?
Ich wollte Tom engagieren.
Ich bin engagiert.
Er fing an, sich dafür zu engagieren, dass der Kongress die Steuern senkt.
Ich habe ein paar wandernde Musikanten getroffen, und die habe ich für uns engagiert, damit mal so richtig Stimmung aufkommt.
Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.
Ich frage mich, ob Tom engagiert ist.
Es ist besser, einen Fachmann zu engagieren.
Ich bin ausgelaugt, weil ich zu engagiert für eine Sache bin.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Albrecht engagierte sich über viele Jahre hinweg mit viel Herzblut für einen Neubau.
Aber ich denke, für Fans, die sich für den Sport engagieren und ihre Leidenschaft ausleben, ist es eine gute Sache.
Ab 1970 begann er, sich auch ehrenamtlich für den Verein zu engagieren.
«Als Bundesrätin engagierte sich Kopp für die Besserstellung der Frauen», schreibt Historiker Urs Altermatt im Bundesrats-Lexikon.
Ab 1989 engagierte sich Audrey sehr stark für die Unicef. Ihre Reisen in zahleiche Krisengebiete sorgten weltweit für Aufsehen.
Aber warum engagieren sich so wenige Frauen in der Parteipolitik?
Als Trump im März Manafort engagierte, galt dies als veritabler Coup.
Alle, die unbelastet sind und Interesse am Fußball haben, sind nun aufgerufen, sich dabei im Sinne des Sports zu engagieren.
Aber ich wüsste auch nicht, wen man sonst hätte engagieren sollen.
Politisch engagierte und interessierte Menschen fühlen sich nirgends daheim und von keiner bestehenden Partei angesprochen.
Immer stärker engagieren sich große Energieversorger, die mit der Windkraft ihren Energiemix erweitern.
Arbeitgeber lernen engagierte junge Leute kennen - vielleicht spätere Ferienaushilfen, Praktikanten oder Lehrlinge.
Als solcher müsste er sich aber engagieren, denn wer Geld investiert, muss auch mitreden dürfen.
Beide Schulen engagieren sich schon seit langer Zeit in der Gewaltprävention.
International besonders engagierte Fachbereiche wie sein Osnabrücker würden so besonders benachteiligt.
Der Prinz kündigte an, sich in der Stadt finanziell zu engagieren.
Pläne, einen Topmanager eines anderen Unternehmens zu engagieren, seien fallen gelassen worden.
Zwar tritt Harald Stenger als Vorsitzender zurück, innerhalb des Vorstands wird er sich aber auch weiterhin engagieren.
Auch deutsche Architektenbüros und Rechtsanwaltskanzleien sollten sich stärker auf fremden Märkten engagieren.
Dabei stammen 95 Prozent der Mittel aus öffentlichen Kassen, wobei die 16 Länder und der Bund sich je zur Hälftig engagieren.
Der vierte Grund, daß Frauen sich so ungern feministisch engagieren, liegt darin, daß der Begriff in Deutschland belastet ist.
Übersetzungen
- Bulgarisch: ангажирам
- Englisch:
- engage (engage somebody for something)
- engage (engage somebody as somebody)
- employ (employ somebody to do something)
- hire
- Esperanto: engaĝi
- Französisch: engager
- Interlingua: ingagiar
- Polnisch:
- angażować
- zaangażować
- Schwedisch: engagera
- Tschechisch:
- angažovat
- najmout si
Was reimt sich auf engagieren?
- abdizieren
- abduzieren
- aberrieren
- abjurieren
- ablozieren
- abortieren
- abrogieren
- adaptieren
- addizieren
- adhärieren
- adoptieren
- advozieren
- ästimieren
- affigieren
- affizieren
- allokieren
- allozieren
- alterieren
- ambulieren
- amputieren
- annotieren
- apparieren
- arretieren
- arrivieren
- aspirieren
Wortaufbau
Das viersilbige Verb engagieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × A, 1 × I & 1 × R
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, A und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von engagieren lautet: AEEEGGINNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Goslar
- Aachen
- Goslar
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Gustav
- Anton
- Gustav
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Golf
- Alfa
- Golf
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort engagieren entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Aktive:
- in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte weibliche Person
- Aktivistin:
- oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person
- bedient:
- nur prädikativ: genervt und unzufrieden, keine Lust mehr verspürend, sich weiter zu engagieren
- Flüchtlingsverband:
- Organisation, die sich für die Interessen von Flüchtlingen engagiert
- Internetaktivist:
- Person, die sich im Internet vor allem politisch engagiert
- Lohndiener:
- jemand, der vorübergehend für eine bestimmte Aufgabe als Diener engagiert wird
- Naturschützer:
- jemand, der sich für den Erhalt der Natur engagiert
- Naturschützerin:
- weibliche Person, die sich für den Erhalt der Natur engagiert
- Politprofi:
- jemand, der sich dauerhaft und versiert in der Politik engagiert
- Widersacher:
- Person, die engagiert gegen die Interessen einer anderen Person arbeitet
Buchtitel
- Eine Kita leiten – souverän, engagiert, beherzt
Film- & Serientitel
- Gut sein auf Probe – Ein Egoist engagiert sich (Doku, 2009)
- Ich engagierte einen Berufskiller (Film, 1990)