Was heißt »elek­t­ri­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »elek­t­ri­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • electrify

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du wirst dich elektrisieren, wenn du nicht vorsichtiger bist.

You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.

Morgens steh' ich auf und lese meine Lokalzeitung, dann bin ich informiert. Vormittags lese ich die überregionalen Zeitungen, dann bin ich elektrisiert. Und abends lese ich den Bayernkurier, dann bin ich narkotisiert.

In the morning I get up and read my local newspaper; then I am informed. Before noon I read the national newspapers; then I am energized. And in the evening I read the "Bayernkurier"; then I am anaesthetized.

Synonyme

auf­scheu­chen:
rouse
startle
auf­schre­cken:
jolt
startle
auf­we­cken:
awake
wake up
we­cken:
wake
wake up

Sinnverwandte Wörter

er­re­gen:
arouse
thrill

Elektrisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: elektrisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: elektrisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8887786 & 10219326. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR