Was heißt »alar­mie­ren« auf Englisch?

Das Verb alar­mie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alarm

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist die Polizei schon alarmiert worden?

Have the police been notified?

Tom wurde alarmiert.

Tom was alerted.

Tom war alarmiert.

Tom was alarmed.

Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst!

Tom, call security right now!

Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert.

The rescue team was alerted.

The rescue team was called out.

Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren.

She ran off to call the fire brigade.

Synonyme

auf­scheu­chen:
rouse
startle
auf­schre­cken:
jolt
startle
auf­we­cken:
awake
wake up
war­nen:
warn
we­cken:
wake
wake up

Englische Beispielsätze

  • When my alarm clock goes off, I jump straight out of bed.

  • "Wakey wakey! It's twenty past eight. Haven't you got to go to work today?" "I didn't hear the alarm."

  • The alarm clock went off an hour early.

  • The alarm clock didn't go off.

  • Was there a reason you set your alarm so early?

  • My alarm clock doesn't work anymore.

  • My father set his alarm to six in the morning.

  • The fire alarm was set off.

  • Tom woke up before the alarm clock went off.

  • Tom woke up before the alarm went off.

  • The alarm system in the lift didn't work.

  • It was probably a false alarm.

  • The fire alarm rang just as we were getting ready to sit down to eat.

  • There's absolutely no cause for alarm.

  • The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!

  • I'll set my alarm clock so I don't oversleep tomorrow.

  • I forgot to set my alarm.

  • What time does the alarm clock go off?

  • Didn't you hear the alarm clock?

  • Did you set the alarm clock?

Alar­mie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alarmieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: alarmieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2872806, 6614847, 6614972, 6849431, 8965412, 10760360, 11939960, 11917859, 11690869, 11573468, 11480078, 11461076, 11327843, 11235275, 11124126, 11124125, 11066289, 11023237, 10989640, 10918510, 10637071, 9961082, 9504564, 9460560, 8910386 & 8910385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR