Was heißt »auf­schre­cken« auf Englisch?

Das Verb »auf­schre­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • startle
  • jolt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

These animals were startled by the noise of the fireworks.

Wilde Tiere können einen beißen, zu Boden werfen oder gar unter Wasser ziehen, wenn sie aufgeschreckt werden oder sich bedroht fühlen.

Wild animals may bite, body slam or even pull you underwater if startled or threatened.

Synonyme

auf­we­cken:
awake
wake up
we­cken:
wake
wake up

Englische Beispielsätze

  • We don't want to startle anyone.

  • I didn't mean to startle you.

Aufschrecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufschrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufschrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 761230, 6724967, 2014767 & 1804150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR