durchstehen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: stehe durch, du stehst durch, er/sie/es steht durch
- Präteritum: ich stand durch
- Konjunktiv II: ich stände durch / stünde durch
- Imperativ: steh durch! / stehe durch! (Einzahl), steht durch! (Mehrzahl)
- Partizip II: durchgestanden
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für durchstehen (Synonyme)
- (er / sie) wird wieder (ugs.)
- am Leben bleiben
- durchkommen:
- durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
- eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
- mit dem Leben davonkommen
- (es) schaffen (ugs., fig.):
- etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- über den Berg kommen (ugs., fig.)
- (etwas) überstehen:
- eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen
- wieder auf die Beine kommen (ugs., fig.)
- (jemanden) befallen:
- von etwas betroffen
- durchleben:
- einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren
- durchleiden:
- eine leidvolle Situation erfahren
- durchmachen (ugs.):
- etwas miterleben, etwas durchlaufen
- etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
- (jemanden) ereilen:
- jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen
- erleiden:
- etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
- aushalten:
- durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten
- eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
- erdulden:
- etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen
- etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen
- ertragen:
- eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
- (einer Sache) standhalten:
- eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen
- verkraften (ugs.):
- imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen
- bewältigen:
- ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
- eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- fertigwerden mit
- hinwegkommen über
- verschmerzen:
- einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden
- verwinden:
- psychisch über etwas hinwegkommen
- (gut) wegstecken (ugs.):
- an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist
- etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen
Weitere mögliche Alternativen für durchstehen
- durchhalten:
- auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen
- hinwegkommen
Beispielsätze
Wir beide haben eine Menge zusammen durchgestanden.
Ich weiß nicht, ob ich so eine schwere Reise durchstehen kann.
Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.
Sie ist jemand, der jede Art von Strapazen durchstehen kann.
Kann sie eine lange Reise durchstehen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die MV Werften bauen Kreuzfahrtschiffe – doch die Branche muss mit der Coronapandemie die schwerste Krise ihrer Geschichte durchstehen.
Bevor das neue Unternehmen aber erstrahlen kann, muss es eine Rosskur durchstehen.
Ich kam schließlich in die Klinik und habe den Entzug erfolgreich durchgestanden.
Aber ich habe mir gesagt, ich muss so positiv bleiben wie es geht und werde das durchstehen – egal was passiert.
Denn eine richtige Grippe durchstehen zu müssen fällt gewiß schwerer, als sich von ein paar Euro zu trennen.
Auf ihrem Weg in ein sicheres Zuhause mussten die Tiere ein wahres Martyrium durchstehen.
Ich habe ihm gesagt, dass er bei Bayern jetzt kämpfen und das durchstehen soll.
Benji kommt aus der Drogen-Reha, die ihm nicht geholfen hat, und er kann niemand mehr davon überzeugen, dass er einen Film durchstehen wird.
Einen Durststreik können Menschen normalerweise nur wenige Tage durchstehen.
Die Kandidatinnen für den Titel der "Miss Universe" müssen allerhand durchstehen, um den globalen Schönheitswettbewerb zu gewinnen.
Die Plagiatsaffäre ist für den Verteidigungsminister noch nicht durchgestanden.
Patricia Kopatchinskaja hat schon manche Schwierigkeiten durchgestanden.
"Das müssen Sie durchstehen", ist der einzige Kommentar eines Vorgesetzten - von Fürsorge keine Spur.
Aber wir haben gelernt, dass man auch solche Termine tapfer durchstehen muss.
Erklimmt die GDL tatsächlich die nächste Eskalationsstufe, ist die Bahn chancenlos: Einen unbefristeten Streik kann sie nicht durchstehen.
Pinochets Anwälte dagegen hatten angegeben, ihr Mandant könne einen Prozess nicht durchstehen.
Schon bei "Berlin Alexanderplatz" hatten mich wohlmeinende Kollegen gewarnt, er werde das nicht mehr durchstehen.
Immer wieder wurde darauf hingewiesen, dass der Oppositionsführer eine Amtszeit nicht durchstehen werde.
Mangels Stühlen mochte nicht jeder den vierstündigen Lesemarathon durchstehen; es herrschte ein Kommen und Gehen wie auf einer Vernissage.
Zusammen mit Dir habe ich viele gute Jahre gehabt, und auch schlechte Zeiten haben wir durchgestanden.
Am Ende hatte er es durchgestanden und versprach erschöpft beim nächsten Mal ein besseres Konzert.
Fraglich ist allerdings, ob sie einen Wahlkampf um das bessere Konzept durchstehen könnte.
Beifall, der nicht nur dem ersten gilt, auch dem zehnten, dem 20. - allen, die den Zehnkampf durchgestanden haben.
Häufige Wortkombinationen
- einen Abfahrtslauf, Skilauf, Skisprung durchstehen
- einen Rückschlag, Verlust durchstehen; Qualen, Schwierigkeiten durchstehen
Wortbildungen
- durchgestanden
- Durchstehen
- durchstehend
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: get through
- Französisch:
- endurer
- surmonter
- Italienisch:
- reggere
- sopportare
- Polnisch:
- przetrzymywać
- wytrzymywać
- Russisch:
- вы́де́рживать
- вы́держать
- Schwedisch:
- utstå
- stå ut
- Spanisch:
- aguantar
- sufrir
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb durchstehen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und ersten E möglich.
Das Alphagramm von durchstehen lautet: CDEEHHNRSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Unna
- Rostock
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ulrich
- Richard
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Uniform
- Romeo
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Tango
- Echo
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort durchstehen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.