Was heißt »duns­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv duns­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hazy
  • misty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Luft ist dunstig.

The air is hazy.

Synonyme

dumpf:
muffled
feucht:
clammy
damp
humid
moist
wet
neb­lig:
brumous
foggy
rau­chig:
smoky
schwül:
hot
humid
sultry
sti­ckig:
close
stifling

Antonyme

frisch:
fresh
gut:
good
well
klar:
clear
lucid
rein:
clean

Englische Beispielsätze

  • The old man got misty-eyed.

  • The afternoon is drifting slowly into a hazy summer's evening.

  • A hazy cloud called a coma surrounds the comet's nucleus.

  • It was very misty.

  • The memories I have are just hazy.

  • Our plans right now are hazy.

  • It was cold and misty.

  • The girl disappeared in the misty forest.

Duns­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dunstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dunstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12423197, 6882403, 8855843, 3957578, 3688405, 10275298, 10908901, 11200268 & 322853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR