Was heißt »stickig« auf Englisch?
Das Adjektiv stickig (auch: stickicht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- stifling
- close
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist sehr stickig hier drinnen.
It's very stuffy in here.
Es ist sehr stickig.
It's very sticky.
Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?
Will you open the window and air out this stuffy room?
Die Luft in diesem Raum ist sehr stickig.
The air in this room's very stuffy.
Die Luft in dem Zimmer war stickig und rauchig.
The atmosphere in the room was hot and smoky.
Dieses Zimmer ist sehr stickig.
This room is very stuffy.
Es war in der Wohnung noch immer so schwül und so stickig, dass Tom beschloss, auf den Balkon hinauszugehen und dort, unter dem klaren Sternenzelt, zu nächtigen.
It was so hot and humid in the flat that Tom decided to go out on to the balcony and spend the night under the clear starry sky.
Die Luft im Saal war stickig.
The air in the hall was stale.
The air in the room was very stuffy.
Es ist stickig heiß.
It's stiflingly hot.
Es ist sehr stickig. Darf man das Fenster öffnen?
It's very stuffy. Can we open the window?
It's very stuffy. Can the window be opened?
Hier drin ist es heiß und stickig.
It's hot and stuffy in here.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- dumpf:
- muffled
- muffig:
- mouldy
- sauerstoffarm:
- oxygen-deficient
Antonyme
- erfrischend:
- refreshing
- frisch:
- fresh
Englische Beispielsätze
Go and close the boot.
A good negotiator plays his cards close to his chest.
The hotel I'm staying at is close to the station.
The hotel I'm staying at is close to the railway station.
It's hard to be the new person in a close-knit group.
It's cold. Can I close the window?
I'm cold. Can I close the window?
Please close the door... from the outside!
We were very close friends and often visited each other's homes.
Up close, you can see she's not so young anymore.
You didn't close the fridge.
You can close your eyes to reality, but not to memory.
We live close to the centre of town.
The school will close at the end of the year because of a lack of pupils.
Were Tom and Mary close?
I forgot to close the kitchen window.
I've forgotten to close the kitchen window.
What time does the shopping centre close?
Why don't you ever close that bloody door?
Have you had close contact with anyone with flu-like symptoms over the past fortnight?