Was heißt »neb­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv neb­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brumous
  • foggy
  • misty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist es neblig?

Is it foggy?

Es war sehr neblig.

It was very foggy.

There was a thick fog.

Heute ist es neblig.

Today it's foggy.

Es ist neblig.

The weather is foggy.

It's foggy.

Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Slowly she disappeared in the nebulous woods.

Es war so neblig, dass ich nicht sehen konnte, wer es war.

It was so foggy I couldn't see who it was.

War es gestern neblig?

Was it foggy yesterday?

Es ist neblig heute.

It's foggy today.

Gestern Mittag war es neblig.

There was fog at noon yesterday.

Es ist bewölkt und neblig.

It is cloudy and foggy.

Draußen ist es neblig.

It's foggy outside.

Synonyme

die­sig:
hazy
duns­tig:
hazy
ne­bu­lös:
nebulous

Englische Beispielsätze

  • It is foggy.

  • It is foggy outside.

  • Outside it's foggy.

  • It's foggy out.

  • It was cold and misty.

Neb­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neblig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: neblig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1177384, 1781817, 2122921, 2252508, 2792571, 3193301, 8706039, 8799005, 10700769, 11157411, 11217037, 456111, 9926145, 9926148, 9926150 & 11200268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR