dito

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdiːto ]

Silbentrennung

di‧to

Definition bzw. Bedeutung

Bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße.

Begriffsursprung

Das Adverb wurde als Fachbegriff der Geschäftssprache im 15. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend italienischen detto (in seiner älteren und heute noch landschaftlichen, vor allem toskanischen Nebenform ditto) entlehnt, das eigentlich ‚das (schon) Gesagte, das Besagte‘ bedeutet und das substantivierte Partizip Perfekt des italienischen Verbs dire ‚sagen‘ ist. Dieses wiederum geht auf das lateinische Verb dīcere ‚sagen, sprechen‘ (vergleiche diktieren) zurück.
Es ersetzt in kaufmännischer Korrespondenz im Deutschen zunächst einen im Text bereits genannten Monatsnamen (wie im Italienischen), aber auch andere sich wiederholende Substantive (wie Bezeichnungen von Waren und dergleichen). Im 18. Jahrhundert wird es (zunächst meist scherzhaft) außerhalb des Handelssektors gebräuchlich. Seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts steht es als Adverb. Bis Ende des 19. Jahrhunderts kommt es auch als Adjektiv vor. Gegenüber ditto und gelegentlichem detto (dieses vor allem noch in Österreich) setzt sich im Deutschen, gestützt durch das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte, gleichbedeutend französische dito (ebenfalls aus dem Italienischen), die orthografische Variante dito durch.

Alternative Schreibweise

detto (Nbf.)

Abkürzungen

do.
dto.

Anderes Wort für dito (Synonyme)

auch:: und ferner
desgleichen:: ebenso, ebenfalls
dgl. (Abkürzung)
ebenfalls
ebenso:: im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
fernerhin:: auf ein Geschehnis in der Zukunft hinweisend; etwas davor Erwähntes ergänzend/weiterführend
genauso:: auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß
gleichermaßen:: in derselben Weise; auf die gleiche Weise
gleichfalls:: bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls
im gleichen Sinne
sowie
sowohl als auch (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

dasselbe
derselbe:: bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist; weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt "er", "sein" oder "dieser"
dieselbe
geradeso:: auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß
gleicherweise
ingleichen

Beispielsätze

Der Käufer und dito der Mieter, sind für eine ordnungsgemäße Übergabe verantwortlich.
Alles Gute zum neuen Jahr. – Dito.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das deutsche Bundesland Nordrhein-Westfalen hat ein Pilotprojekt durchgeführt, dito die Deutsche Post – und wieder eingestellt.
Drei Mal dito, Herr dres.
Gänsefüsschen, «dito» oder Ähnliches sind nicht erlaubt.
Sparen dito Sparsamkeit schafft Reichtum, wenn man den richtigen Dreh heraus hat.
Was macht eigentlich wirklich die Bahn. nicht richtiger funktionierender Personenverkehr, dito Güterverkehr.
Die Konsumgesellschaft - vorbei, die Wegwerfgesellschaft - dito, die Erlebnisgesellschaft - war gestern.
Das gilt dito für J.Lo., den heißesten Hintern Hollywoods, der sich nun doch nicht neuerlich getraut hat.

Übersetzungen

Bulgarisch: също
Englisch: ditto
Französisch:
- idem
- itou
- dito
- item
Interlingua: idem
Italienisch:
- altrettanto
- idem
Portugiesisch:
- idem
- igualmente
- também
Schwedisch: dito
Spanisch:
- idem
- ídem
- igualmente
- también
Türkisch:
- aynen
- keza
- kezalik

Was reimt sich auf dito?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm dito besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × D, 1 × I, 1 × O & 1 × T

Vokale: 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 1 × D, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von dito lautet: DIOT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Tübingen
Offenbach

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Theodor
Otto

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Tango
Oscar

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort.