Was heißt »diesig« auf Französisch?

Das Adjektiv »diesig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

brumeux
brumeuse

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist heute diesig; es wird bald regnen.: Le temps est humide aujourd'hui; ça va pas tarder à pleuvoir.

Synonyme

feucht:: humide

Sinnverwandte Wörter

bedeckt:: couvert
bewölkt:: nuageux
grau:: gris
humid:: humide
klamm:: humide
regnerisch:: pluvieux
schemenhaft:: vaguement

Antonyme

klar:: clair
sauber:: bien joué; propre; pur
sonnig:: ensoleillé
trocken:: sec

Französische Beispielsätze

C'est nuageux et brumeux.
Je n'aime pas ce temps brumeux.
Ce temps brumeux est désagréable.
Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

Übergeordnete Begriffe

trüb:: trouble

Untergeordnete Begriffe

schwül:: lourd
stickig:: étouffant

Diesig übersetzt in weiteren Sprachen: