davontragen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: trage davon, du trägst davon, er/sie/es trägt davon
- Präteritum: ich trug davon
- Konjunktiv II: ich trüge davon
- Imperativ: trag davon! / trage davon! (Einzahl), tragt davon! (Mehrzahl)
- Partizip II: davongetragen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für davontragen (Synonyme)
- erleiden:
- etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
- sich einhandeln
- sich zuziehen
- forttragen:
- jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen
- wegtragen:
- (mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen
Weitere mögliche Alternativen für davontragen
- davonschleppen
- erlangen:
- in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
- erringen:
- etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt
- verbringen:
- besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
- Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
Gegenteil von davontragen (Antonyme)
- daherbringen
- gesunden:
- nach einer Krankheit wieder gesund werden
- wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen
- heranschaffen
- herbeibringen
- herbeischaffen:
- entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen
- herbringen:
- etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen
- sanieren:
- Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
- gesund machen, Krankheitsherd beseitigen
- verlieren:
- einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
- etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
- vermeiden:
- etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
Beispielsätze
Portugal hat zum ersten Mal einen Sieg beim Liederwettbewerb der Eurovision davongetragen.
Er wurde von der Musik davongetragen.
Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen.
Meiner Meinung nach hat in dieser Debatte niemand den Sieg davongetragen.
Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.
Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.
Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.
Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen.
Mein Hut wurde vom Winde davongetragen und blieb an einem Baume hängen.
Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Passagiere hätten aber nur leichte Verletzungen davongetragen.
Auch habe er Schürfwunden davongetragen, und sein Rucksack sei zerrissen.
Greife zuerst auf die Hausmittel zurück, denn von den Fleckenentfernern kann dein Kleidungsstück gegebenenfalls Schäden davontragen.
Aktuell ist noch nicht klar, welche langfristigen Schäden die freiwilligen Helfer davongetragen haben und wann die Wache wieder öffnen kann.
Beim folgenden Kampf habe er die weitaus größeren Verletzungen davongetragen.
Bild 5/6 - Ein Fotograf wird bei Protesten an der Grenze zu Israel im Gazastreifen von Sanitätern davongetragen.
Der Motor soll nach Angaben von Audi keinen Schaden davongetragen haben und wird auch in Russland den Audi antreiben.
Allerdings habe Platins eine Bänderverletzung davongetragen.
Die Halbschwester und der Neffe hätten sichtbare Verletzungen davongetragen.
Bei diesem Zwischenfall hatte Davidson Wirbelverletzungen davongetragen.
Die Musik von Justin Bieber soll sogar so laut sein, dass eine Mutter ernsthafte Schäden davongetragen haben will.
BIBERACH / sz Eine 17-jährige Radfahrerin hat am Freitagmorgen bei einem Verkehrsunfall schwere Verletzungen davongetragen.
Bereits eine Woche zuvor hat die Htte laut Polizei Brandschden gleichen Ausmaes davongetragen.
Dabei hatte ein 51-jähriger Mitarbeiter schwere Verletzungen davongetragen.
Der Linksverteidiger laboriert an einer Sehnenreizung in der Kniekehle, die er in Getafe davongetragen hat.
Gefährlich ist der Winter nicht zuletzt für Fußgänger, die beim Ausrutschen auf eisglatten Wegen häufig körperliche Blessuren davontragen.
Chirac geht dabei ein hohes Risiko ein: Nicht auszudenken, was passiert, wenn etwa London den Sieg davontragen sollte.
Er selbst habe keine Blessuren davongetragen, leide jetzt aber noch unter Kopfschmerzen.
Sie hatten mehrfach betont, dass eine oder beide Schwestern die Trennung nicht überleben oder auch dauerhafte Schäden davontragen könnten.
Riegers Büro vertritt Mandanten, deren Fahrzeuge durch schlechten Straßenzustand Schäden davongetragen hätten.
Sie spricht allerdings von nichts anderem als von "Schwielen auf der Seele", die sie davongetragen habe.
Beide Nationen haben ihre Narben aus dem Krieg davongetragen.
Von einem Schlag mit einem Schlagstock hatte der Skinhead dabei eine 4 Zentimeter lange Platzwunde am Hinterkopf davongetragen.
Auf der anderen Seite jedoch hat die rußlandengagierte Amerikanerin keinen vollständigen Sieg mit ihrer Klage davongetragen.
Häufige Wortkombinationen
- den Ruhm, Sieg davontragen; einen Erfolg, Preis, Vorteil davontragen
- die Beute davontragen
- eine Blessur, Gehirnerschütterung, Platzwunde, Prellung, Verletzung, Verwundung davontragen; einen Knochenbruch, Schaden davontragen
Wortbildungen
- davongetragen
- Davontragen
- davontragend
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- carry away
- carry off
- take away
- win
- come away
- suffer
- Französisch:
- emporter
- remporter
- retirer
- recevoir
- subir
- Italienisch:
- portare via
- riportare
- riportarne
- Polnisch:
- odnosić
- odnieść
- zyskiwać
- zyskać
- ponosić
- ponieść
- Russisch:
- уносить
- унести
- одерживать
- одержать
- получать
- получить
- Spanisch:
- llevarse
- conseguir
- sufrir
Wortaufbau
Das viersilbige Verb davontragen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × G, 1 × R, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, ersten N und zweiten A möglich.
Das Alphagramm von davontragen lautet: AADEGNNORTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Aachen
- Völklingen
- Offenbach
- Nürnberg
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Anton
- Viktor
- Otto
- Nordpol
- Theodor
- Richard
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Alfa
- Victor
- Oscar
- November
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort davontragen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- havarieren:
- in Seenot kommen; Schiffbruch erleiden; einen Unfallschaden davontragen
- obsiegen:
- teilweise gehoben oder veraltend: in einem Kampf oder Streit (inklusiv Rechtsstreit) erfolgreich sein, den Sieg davontragen