Was heißt »daheim« auf Russisch?
Das Adverb daheim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дома
- у себя
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.
В воскресенье я обычно дома.
Ist deine Mutter daheim?
Твоя мать дома?
Wenn's morgen regnet, bleiben wir daheim.
Если завтра будет дождь, останемся дома.
Ich war daheim.
Я был дома.
Ein jeder lebe still bei sich daheim, dem Friedlichen gewährt man gern den Frieden.
Пусть каждый дома, в тишине, живёт. Кто любит мир, того оставят в мире.
Tom ist Meister, wenn Mary nicht daheim ist.
Когда Мэри нет дома, всем заправляет Том.
Isst du daheim zu Abend?
Ты ужинать дома будешь?
Sie riet ihm, daheim zu bleiben.
Она посоветовала ему остаться дома.
Im Winter bleiben wir gern daheim.
Зимой мы любим быть дома.
Sie ist daheim.
Она дома.
Ich warte daheim.
Я жду дома.
Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.
По своей сути моя жена инфантильна. Когда я дома принимал ванну, она вошла и потопила мои кораблики.
Ich wusste nicht, dass du daheim warst.
Я не знал, что ты был дома.
Antonyme
- außerhalb:
- вне
Russische Beispielsätze
Если завтра будет дождь, я весь день буду дома.
Если завтра будет дождь, я весь день просижу дома.
У нас дома не говорили о религии.
Мне, наверное, надо просто остаться дома.
У меня нет дома, в который я мог бы вернуться.
Мы должны быть дома до полтретьего.
Прежде чем выйти из дома, я проверил, не забыл ли я чего-нибудь.