Was heißt »daheim« auf Portugiesisch?

Das Adverb »daheim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Hühner, die daheim essen und anderswo legen, soll man auf einen Bratspieß ziehen.: Galinha que come em casa e bota ovos em outro lugar deve ser assada num espeto.

Comemos em casa.
Tom não quer ficar em casa.
Tom já estava dormindo quando Mary chegou em casa.
Quer doces? Eu tenho mais em casa.
A luz está acesa, mas não há ninguém em casa.
Ainda temos uma calculadora antiga em casa.
Sinta-se em casa aqui!
O Tom disse que a Mary não estava em casa.
Na noite passada fiquei em casa para poder receber sua chamada.
Bob queria manter a raposa em casa.
Ela não está em casa agora.
Tom disse que preferiria ficar em casa.
Me desculpe, minha mãe não está em casa.
Eu não te procurava, porém, quando pela primeira vez pude olhar-te nos olhos, eu logo soube que chegara em casa.
Ele esteve reparando o carro e parecia cansado quando eu cheguei em casa.
Diga-me se Tom está em casa.
Tom disse que deixou as chaves em casa.
Eu passei minhas férias em casa.
Tom estará de volta em casa no máximo às 2:30.
Este apartamento faz-me sentir em casa.