Was heißt »daheim« auf Italienisch?
Das Adverb »daheim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- a casa
- in casa
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ist deine Mutter daheim?
Tua madre è a casa?
Tua madre è in casa?
Tut mir leid, Papa ist nicht daheim.
Mi spiace, papà non è in casa.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
Italienische Beispielsätze
Di domenica non sono a casa.
Buon ritorno a casa.
Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
Io non sono a casa domani.
Non sono a casa domani.
La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.
Mia madre è a casa.
Non è ancora ora di andare a casa.
Io resterò a casa stasera.
Resterò a casa stasera.
Io resterò a casa questa sera.
Resterò a casa questa sera.
Io starò a casa questa sera.
Tom voleva venire a casa.
Le può dare un passaggio a casa?
Le puoi dare un passaggio a casa?
Può darle un passaggio a casa?
Puoi darle un passaggio a casa?
Sei rimasto a casa da solo?
Se ci sarà pioggia, rimarremo a casa.