dämpfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdɛmp͡fn̩]

Silbentrennung

dämp‧fen

Definition bzw. Bedeutung

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
mit Dampf glätten
mithilfe von Dampf garen

Konjugation

Präsens: dämpfe, du dämpfst, er/sie/es dämpft
Präteritum: ich dämpfte
Konjunktiv II: ich dämpfte
Imperativ: dämpf/dämpfe! (Einzahl), dämpft! (Mehrzahl)
Partizip II: gedämpft
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dämpfen (Synonyme)

abmildern:: die (negativen) Auswirkungen von etwas verringern, abschwächen
abschwächen:: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
besänftigen:: durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt
drosseln:: einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert
lindern:: einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern
mildern:: reflexiv: in der (negativen) Wirkung schwächer werden; transitiv: etwas in dessen (negativer) Wirkung abschwächen
schmälern:: geringer oder weniger machen
trüben:: beeinträchtigen oder schlechter werden; dunkel machen oder werden
absenken
einschränken:: Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen; sich Schranken setzen, sich bescheiden
ermäßigen:: etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden
erniedrigen:: etwas umgestalten, so dass es niedriger wird; jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
herabsetzen:: (einen Wert) geringer machen; mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern
herunter schrauben (ugs.)
(etwas) herunterfahren:: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten; stetig herabmindern
herunterfahren mit
heruntergehen (mit):: eine Straße ein Stück entlanggehen; etwas räumen
herunterschrauben (ugs.)
heruntersetzen
kürzen:: kürzer machen; verringern, vermindern
mindern:: eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung); etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird
nachlassen:: (eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen; bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten
rausnehmen (Druck, Tempo …) (ugs.)
reduzieren:: auf den Normalwert umrechnen; durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen
runterfahren (ugs.)
runtergehen (ugs.):: von hier oben nach dort unten gehen
senken:: abwärts bewegen; auf einen niedrigeren Wert bringen
unterbieten:: einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber; schlechter sein als etwas
verkleinern:: den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen; die Größe von etwas verringern
zurückfahren (fig.):: die Leistung/Kapazität von etwas drosseln; etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist
dünsten:: dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben; Speisen im geschlossenen Gefäß garen
garen:: gar werden; Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
kochen:: auf über 100 °C erhitzen, sieden; Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
schmoren:: Elektrotechnik, von elektrischen Leitern: wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen; Gastronomie: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
abfedern:: Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen; Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen
eindämmen:: (Wasser) durch einen Damm zurückhalten; die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern
(einen) Schatten werfen auf (fig.)
auf die Stimmung drücken (fig.)
nicht ungetrübt (sein / bleiben)
sich eintrüben (Stimmung, Aussichten) (fig.)
überschatten (fig.):: gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeinträchtigt; mit Schatten belegen
dampfgaren:: Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bekömmlich zu machen

Sinnverwandte Wörter

bremsen:: die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen

Beispielsätze

Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.
Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug zu dämpfen.
Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.
Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.
Tom dämpfte seine Stimme zu einem Flüstern.
Das wird die Kosten dämpfen.
Es ist meine Aufgabe, das Gemüse für das Mittagsmahl zu dämpfen.
Ich habe die Aufgabe, für das Mittagessen das Gemüse zu dämpfen.
Sie begann die Stimme zu dämpfen, als sie den Raum betrat und all die alten Leute miteinander tuscheln sah.
Er dämpfte die Stimme, bis er flüsterte.
Tom dämpfte seine Stimme.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aufgrund der abgeschwächten weltweiten Konjunktur war die Entwicklung bei der Luftfracht gedämpft.
Auch der geschäftsführende Kanzleramtsminister (CDU) hatte die Erwartungen gedämpft.
Abgeschwächte Konjunktur und die Coronakrise dämpfen die Gründungsfreudigkeit in der deutschen Start-up-Szene, stellt die KfW-Bank fest.
Am Donnerstag hatten Äußerungen der chinesischen Seite noch für Optimismus gesorgt, der am Freitag von Trump wieder gedämpft worden war.
Emotional erreichbar, filmästhetisch anspruchslos, intellektuell gedämpft, Oberflächenreizen gegenüber aufgeschlossen.
Am Ende ist die Stimmung gedämpft.
Die Ängste für einen Rückfall der US-Wirtschaft wurden dadurch gedämpft.
Bernanke habe den Höhenflug des Euro gedämpft, sagte Devisenexperte Ulrich Wortberg von der Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
Die Opec-Staaten dämpfen die Hoffnung auf niedrigere Ölpreise.
Doch die Umsatzerwartungen bis zum Frühjahr seien jedoch nur gedämpft.
Eine Aufwertung des Euro könne zwar das Exportwachstum dämpfen, jedoch nicht einen positiven Trend umkehren, meinen Hüfner und Scheuerle.
Zwei Südamerikaner haben die Hoffnungen von Roger Federer und Juan Carlos Ferrero auf die Teilnahme am Masters Cup in Schanghai gedämpft.
Auch könnten leicht steigende Zinsen im Euro-Raum die Hochstimmung dämpfen.
Dabei werden Nervenbahnen durchtrennt, um Erregungszustände zu dämpfen.
Arbeitsmarktexperten haben die Hoffnung auf eine wirksame Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch den Überstundenabbau gedämpft.
Der BUND hält auch die teilweise "Rücksandung" der Sohle der Unterweser für notwendig, um den extremen Tidenhub zu dämpfen.

Häufige Wortkombinationen

Freude, Euphorie dämpfen

Wortbildungen

Dämpfer
Dämpfung
entdämpfen
gedämpft

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: steam
Französisch: cuire à la vapeur
Niederländisch: stomen
Russisch: тушить
Schwedisch:
- ånga
- ångkoka
Spanisch: cocer al vapor

Was reimt sich auf dämpfen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm dämpfen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × M, 1 × N & 1 × P

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × P
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem P möglich.

Das Alphagramm von dämpfen lautet: ÄDEFMNP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Umlaut-Aachen
München
Potsdam
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ärger
Martha
Paula
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Alfa
Echo
Mike
Papa
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.