blamieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ blaˈmiːʁən ]

Silbentrennung

bla‧mie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen
sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

Begriffsursprung

Von französisch blâmer „tadeln, eine Rüge aussprechen“, vom vulgärlateinischen Verb blastemare für lateinisch blasphemare „lästern, schmähen“, einer Entlehnung von altgriechisch blasphēmeō „Böses reden, verleumden, lästern“

Konjugation

Präsens: blamiere, du blamierst, er/sie/es blamiert
Präteritum: ich blamierte
Konjunktiv II: ich blamierte
Imperativ: blamier/blamiere! (Einzahl), blamiert! (Mehrzahl)
Partizip II: blamiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für blamieren (Synonyme)

an den Pranger stellen (fig.)
aufblatteln (österr.)
blöd dastehen lassen (ugs.)
bloßstellen:: jemanden vor anderen blamieren; sich vor anderen blamieren
desavouieren (geh., bildungssprachlich):: leugnen, widersprechen, nicht anerkennen; vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren
kompromittieren:: ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem; jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen
lächerlich machen
mit heruntergelassener Hose dastehen lassen (ugs., fig.)
vorführen:: dem Gespött preisgeben; einem Publikum zeigen
zum Gespött machen
(jemandem) Schande machen
(jemandem) sehr peinlich sein
(jemanden) am Nasenring durch die Manege führen (fig., variabel)
(jemanden) an der Nase durch den Ring führen (fig., variabel)
beschämen:: Scham in jemandem hervorrufen
verlegen machen
(sich) in die Nesseln setzen (ugs.)
einen Bock schießen (ugs.)
einen Fauxpas begehen
ins Fettnäpfchen treten

Gegenteil von blamieren (Antonyme)

auszeichnen:: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
ehren:: etwas gereicht jemandem zur Ehre; jemanden auszeichnen
hervortun:: auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt; auffallen, weil man sich wichtig macht

Redensarten & Redewendungen

die ganze Innung blamieren
sich bis auf die Knochen blamieren

Beispielsätze

Er hat sich mit seinen Tischmanieren vor der ganzen Gesellschaft unsterblich blamiert.
Memoiren sind die letzte Chance, sich endgültig zu blamieren.
Tom und Mary haben sich bis auf die Knochen blamiert.
Ich habe mich blamiert.
Warum mussten Sie mich vor den anderen blamieren?
Warum musstet ihr mich vor den anderen blamieren?
Warum musstest du mich vor den anderen blamieren?
Willst du mich vor meinen Freunden blamieren?
Als ich vor kurzem in Guangzhou war, habe ich mich oft blamiert, weil ich den Guangzhou-Dialekt nicht verstehe.
Gestern hat sich Tom bis auf die Knochen blamiert.
Jeder blamiert sich halt so gut er kann.
Jeder blamiert sich so gut wie er kann.
Tom hat mich vor meinen Freunden blamiert.
Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
Seit er von Johannes vor allen anderen blamiert worden war, sann Tom auf Rache, und es sollte der Tag kommen, an dem sie ihm zuteil würde.
Zum Glück behalte ich meine Ansichten rigoros für mich, andernfalls hätte auch ich mich heute gründlich blamiert.
Tom hat sich völlig blamiert.
Jeder blamiert sich selbst, so gut er kann.
Wenn du nicht weißt, ob es mir oder mich heißt, sprich Plattdeutsch, dann blamierst du dich nicht.
Sein Vater tadelte ihn, da er seine ganze Familie blamiert hatte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der deutsche Fußball-Rekordmeister blamiert sich mit 1:5 in Frankfurt.
Ändert sich das auch nicht bei der nächsten Regelung ab 2023, blamiert sich der Gesetzgeber endgültig, urteilt LVZ-Kommentator Mark Daniel.
Die habe sich „bestmöglich blamiert“, ein Zeichen, dass man Ramelow stürzen könnte, wenn CDU und nur wollten, sei gesetzt.
Das Volk der Vereinigten Staaten wurde betrogen und unser Land blamiert.
Aber jeder blamiert sich eben so gut er kann.
Als ich 2003 zur Wahl angetreten war, sagten meine Gegner, ich werde mich blamieren.
Berlin (dts Nachrichtenagentur) - TV-Sternchen Daniela Katzenberger hat Sorge, sich am Neujahrsabend zu blamieren.
Bayer Leverkusen blamiert sich im DFB-Pokal bei den Sportfreunden Lotte.
Die Bilder blamieren die Londoner Polizei in dem Fall noch mehr als bisher.
AC Milan von Manchester City 1:5 deklassiert Die AC Milan blamiert sich beim International Champions Cup in den USA gehörig.
Damit war sein „Bevollmächtigter“ Stefan Wehinger bis auf die Knochen blamiert.
Am Ende stand die Erkenntnis: So herzhaft haben sich die Erstligisten im Pokal noch nie blamiert.
Aus Europa verabschiedet sich YB früh, in Winterthur blamiert man sich im Cup.
Jetzt legt der Sender nach - der Konzern gerät in Erklärungsnot und steht blamiert da.
Da hilf auch der harte Einsatz von Italiens Giorgio Chiellini nicht: Die Squadra Azzurra blamierte sich gegen Brasilien.
Banken hätten "sich verspekuliert und blamiert, bislang ohne Entschuldigung".
Sie fürchten sich davor, mit anderen in Kontakt zu treten, von ihnen bewertet zu werden, ja, sich zu blamieren.
Außerdem im Nachrichtenüberblick: AOL öffnet sich, Sony blamiert sich, Microsoft bemüht sich und mehr.
Und nicht jede Kollektividee ist vom gescheiterten Experiment Sozialismus blamiert worden.
BUKAREST. 48 Tage vor ihrem ersten EM-Gruppenspiel gegen die Niederlande hat sich die deutsche Fußball-Nationalmannschaft blamiert.
Hätte er einen solchen Etat ohne weitere Erläuterung eingebracht, wäre er spätestens nach der Steuerschätzung im November blamiert gewesen.
Hier steigt "Europas größte Kegelparty", und da will sich keiner blamieren.
Ich glaube, wir würden uns international nicht blamieren.
Aber bitte ohne sich blamieren oder anstrengen zu müssen.
Eine Entwicklung, die die Männer schon blamiert.
Sie werden sich blamieren.
Wir wollen uns vor dem internationalen Publikum ja nicht blamieren.
Marx hatte recht, als er davon sprach, daß sich in der Weltgeschichte jede Idee blamierte, die glaubte, ohne Interessen auskommen zu können.

Wortbildungen

Blamage
Blamieren
blamierend
blamiert

Übersetzungen

Baskisch: utzi
Englisch:
- disgrace
- disgrace oneself
- make a fool of oneself
Französisch:
- ridiculiser
- blâmer
- se ridiculiser
- se couvrir de ridicule
Italienisch:
- fare una figuraccia
- fare una brutta figura
Polnisch:
- ośmieszać
- kompromitować
- ośmieszyć (ośmieszyć się)
Portugiesisch:
- ridicularizar
- fazer triste figura
Schwedisch:
- blamera sig
- göra bort sig

Was reimt sich auf blamieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb blamieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem A und ersten E möglich.

Das Alphagramm von blamieren lautet: ABEEILMNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Leipzig
Aachen
München
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ludwig
Anton
Martha
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Lima
Alfa
Mike
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.