bewerkstelligen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩ ]

Silbentrennung

be‧werk‧stel‧li‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen.

Begriffsursprung

Erbwort zu veraltet werkstelligen „ausführen, ins Werk setzen“, einer Ableitung zum Substantiv Werk

Konjugation

Präsens: bewerkstellige, du bewerkstelligst, er/sie/es bewerkstelligt
Präteritum: ich bewerkstelligte
Konjunktiv II: ich bewerkstelligte
Imperativ: bewerkstellig/bewerkstellige! (Einzahl), bewerkstelligt! (Mehrzahl)
Partizip II: bewerkstelligt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bewerkstelligen (Synonyme)

auf die Kette kriegen (ugs.)
auf die Reihe bekommen (ugs.)
auf die Reihe bringen (ugs.)
auf die Reihe kriegen (ugs.)
(einer Sache) beikommen (geh.):: in den Sinn kommen, auf die Idee kommen; kurz für: herbeikommen
bewältigen:: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
deichseln (ugs.):: eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever
(einer Sache) Herr werden
fertig werden (mit) (ugs.)
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
fertigkriegen (ugs.)
gebacken bekommen (ugs.)
gebacken kriegen (ugs.)
getan kriegen (ugs.)
hinbekommen (ugs.):: in einen funktionierenden Zustand versetzen
hinkriegen (ugs.):: etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
meistern:: eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden
packen (ugs.):: etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
rocken (ugs.):: etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden; Rockmusik machen
schaffen:: etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
schultern (ugs., fig.)
stemmen (ugs.):: etwas Schweres in die Höhe heben; gegen etwas drücken
Wir werden das Kind schon schaukeln. (ugs., Spruch)
wuppen (ugs.):: etwas erfolgreich bewältigen
zu Wege bringen
zuwege bringen
abwickeln:: ein Unternehmen auflösen, liquidieren; etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
ausführen:: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen; eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
erledigen:: etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; Ganovenslang: jemanden umbringen
leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
verrichten:: eine Aktivität oder Arbeit ausführen
vollführen:: (eine Handlung) ausführen/durchführen
handeln (engl.):: es handelt sich um: es gibt/ es ist; etwas machen, tun, arbeiten
handhaben:: etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen
managen:: die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen
zurechtkommen (mit):: einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; rechtzeitig irgendwo ankommen
bewirken:: transitiv: eine Wirkung herbeiführen
herbeiführen:: bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt
zustande bringen (Hauptform)

Weitere mögliche Alternativen für bewerkstelligen

anstellen:: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
einfädeln:: Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom); transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten
fertigbringen
vollbringen:: zu einem Abschluss bringen

Beispielsätze

Ich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll.
Na, wie haben wir das wieder bewerkstelligt?
Das könnte schwieriger zu bewerkstelligen sein, als du denkst.
Wie hast du das denn an einem Tag bewerkstelligt?
Was versuchst du hier zu bewerkstelligen?
Und wie genau willst du das bewerkstelligen?
Für einen jungen Mann, der kein Geld hat, ist das schwierig zu bewerkstelligen.
Das ist schwer zu bewerkstelligen.
Gerade die schweren Tage sind mit Gott leichter zu bewerkstelligen.
Ich kann es für ihn bewerkstelligen, du nicht.
Das wäre nicht schwer zu bewerkstelligen.
Tom hat bislang nichts bewerkstelligt.
Wie ließe sich das deiner Meinung nach am einfachsten bewerkstelligen?
Tom überlegt sich, wie man das bewerkstelligen könnte.
Es wird dir ein Leichtes sein, das zu bewerkstelligen.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass er diese Sache bewerkstelligen muss.
Sie können das vielleicht bewerkstelligen.
Wer kann das bewerkstelligen?
Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?
Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das bewerkstelligt er nach eigener Aussage, indem er „Kunden, die sozial wirklich am Ende sind, keine Kosten für ihre Brotwaren“ berechnet.
Auch sollen keinesfalls in der Stadthalle abgegeben werden – das störe den Betrieb und sei auch logistisch nicht zu bewerkstelligen.
Das zu bewerkstelligen, erfordert schon Absicht oder mindestens eine extrem dämliche Spielweise.
Da haben sich schon ganz andere darüber Gedanken gemacht wie man das am besten bewerkstelligt.
Beide Varianten dürften allerdings nicht einfach zu bewerkstelligen sein.
Am Mittwoch hat die ZSG den Vertretern der Seegemeinden und den Medien präsentiert, wie sie dies bewerkstelligen will.
Auch wenn niemand eine Idee hat, wie die Quadratur des Zirkels zu bewerkstelligen wäre.
Dabei hätte man doch die Schweizer fragen können, wie man solche Sachen bewerkstelligt.
Anwender, die das Programm lieber selbst kompilieren wollen, finden im Paket eine Anleitung, wie es bewerkstelligt werden kann.
Das Gipfeltreffen sei angesichts der Richtlinien für die öffentliche Gesundheit „logistisch“ schwer zu bewerkstelligen.
Auch könne die SEPA-Umstellung nach bisherigem Stand mit dem bestehenden Personal bewerkstelligt werden.
Die Audio-Ein-und Ausgabe bewerkstelligt das System über drei Klinkenbuchsen auf der Rückseite.
Als der Luftsportring vor Jahren gebaut hatte, hatte dieser die Abwasserleitung auf eigene Kosten bewerkstelligt.
Wenn wir es mit unsere Kraft bewerkstelligen können die Würde eines Menschen zu wahren, dann sind wir moralisch dazu verpflichtete.
Als Strafe werden ihm noch nicht einmal 1/10 seines Vermögens weggenommen, zudem kann er die Bewährungsauflagen locker bewerkstelligen.
Der 19 Zoll Rackmixer hat damit ein Feature im Programm, was sich bei anderen Geräten auch durch ein einfaches Kabel bewerkstelligen lässt.
Der weitere Jobabbau soll über einen längeren Zeitraum durch Nicht-Nachbesetzung freiwerdender Posten bewerkstelligt werden.
Die Anforderungen an die Börsenbetreiber würden immer komplexer "Es ist schwierig das allein zu bewerkstelligen", so Viermetz weiter.
Seit Dienstag können all jene, deren Ausweisung nicht bewerkstelligt werden konnte, einen neuen Asylantrag stellen.
Eine Reform an Haupt und Gliedern lässt sich nicht in wenigen Wochen bewerkstelligen, zumal nicht während eines Wahlkampfes.
Hain wörtlich: "An die Spieler glaube ich - an die Verantwortlichen, die den Augenthaler-Wechsel bewerkstelligt haben, nicht.
"Kohl meinte, er könne das bewerkstelligen", sagte Lilic.
Wie sich das bewerkstelligen lässt, unter den ständig neuen Sparzwängen?
Beim Gemüse ist das leicht zu bewerkstelligen.
Der Trick, mit dem die Kachelmann und Co. das bewerkstelligen, ist zumindest ehemaligen DDR-Bürgern nicht neu.
Mit unklaren Verantwortlichkeiten kann man weder die BBF sanieren noch den Schönefeld-Ausbau bewerkstelligen.
Auch die Animation der einzelnen Figuren wurde nach einem einfachen, nachvollziehbaren Verfahren bewerkstelligt.
Das ließ sich nicht ohne deutsches Personal bewerkstelligen.

Wortbildungen

Bewerkstelligen
bewerkstelligend
bewerkstelligt
Bewerkstelligung

Übersetzungen

Englisch: accomplish
Französisch: réaliser
Italienisch:
- realizzare
- dar vita
- attuare
- mettere in atto
- porre in atto
- effettuare
- compiere
- riuscire
- conseguire
- eseguire
Schwedisch:
- åstadkomma
- utföra
- verkställa
Tschechisch:
- uskutečnit
- dosáhnout
- realizovat
Ungarisch: elintéz

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb bewerkstelligen besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × W

Vokale: 4 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × G, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, K, ersten L und I möglich.

Das Alphagramm von bewerkstelligen lautet: BEEEEGIKLLNRSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Wuppertal
Essen
Rostock
Köln
Salzwedel
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Wilhelm
Emil
Richard
Kaufmann
Samuel
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Ida
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Whiskey
Echo
Romeo
Kilo
Sierra
Tango
Echo
Lima
Lima
India
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.