Was heißt »beweisen« auf Portugiesisch?
Das Verb beweisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- provar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.
Te provarei que não estou errado.
Die Daten sind nicht dazu geeignet, irgendetwas zu beweisen.
Os dados são insuficientes para mostrar alguma coisa.
Tom will uns beweisen, dass sie alles wissen.
Tom quer nos provar que eles sabem tudo.
Alexander macht Fehler. Dies beweist, dass er kein Roboter ist.
Alexandre comete erros. Isso prova que ele não é um robô.
Ich kann beweisen, dass ich recht habe.
Eu posso provar que tenho razão.
Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.
Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Wie kann man beweisen, dass es zu jedem Satz einen noch längeren, dass es also keinen längsten Satz gibt?
Como podemos provar que, para cada frase, há uma ainda mais longa, e que, portanto, a mais longa das frases não existe?
Ich weiß nicht, wie ich beweisen soll, dass ich dich liebe.
Eu não sei como provar que te amo.
Was soll das beweisen?
O que isso provará?
Mut beweist man nicht mit der Faust allein, man braucht den Kopf dazu.
Não é apenas com os punhos que se revela coragem; o cérebro também é necessário.
Die lateinische Sprache beweist, dass der Tod eine Illusion ist.
A língua latina prova que a morte é uma ilusão.
O Latim prova que a morte não existe.
Tom wollte sich selbst beweisen, dass er es konnte.
Tom queria provar a si mesmo que poderia fazê-lo.
Tom wollte Maria beweisen, dass er das konnte.
Tom queria provar a Mary que ele poderia fazer isso.
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Posso provar esta calça?
Posso provar esse vestido?
Quero provar este vestido azul.
Eu gostaria de provar a saia azul com listras.