Was heißt »betont« auf Französisch?

Das Adjektiv »betont« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.: Sa robe rayée accentue sa minceur.
Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.: Elle a souligné l'importance de l'éducation.

angelegentlich:: instant; pressant
auffallend:: frappant
ausdrücklich:: exprès
ausgesprochen:: vraiment
bestimmt:: certain; décidé; ferme
deutlich:: clair; limpide; net
dringlich:: urgent
eindeutig:: sans équivoque; univoque
emphatisch:: emphatique
energisch:: énergique
entschieden:: décidé
explizit:: explicite
extra:: à part; de plus; en plus; en supplément; expressément; intentionnellement; spécialement
forsch:: énergique
gänzlich:: total; totalement
kategorisch:: catégorique
klar:: clair
nachdrücklich:: emphatique
ostentativ:: ostensible; ostentatoire

J’ai appuyé sur le frein.
Je me suis appuyé contre le mur.
J’ai appuyé l’échelle contre le mur.
Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !
La voiture s'est arrêtée parce que tu n'as pas appuyé sur l'embrayage.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.
Le chat a appuyé son nez contre la fenêtre.