beteiligen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ ]

Silbentrennung

be‧tei‧li‧gen

Definition bzw. Bedeutung

an etwas teilnehmen oder teilhaben
jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

Konjugation

Präsens: beteilige, du beteiligst, er/sie/es beteiligt
Präteritum: ich beteiligte
Konjunktiv II: ich beteiligte
Imperativ: beteilige! (Einzahl), beteiligt! (Mehrzahl)
Partizip II: beteiligt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beteiligen (Synonyme)

(jemanden) dabei haben wollen
(jemanden) gewinnen für
einbinden:: jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen; mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), auch allgemeiner: einwickeln
ins Boot holen (fig.)
kooperieren mit
anfangen, mitzusingen
anfangen, mitzuspielen
(mit) einstimmen:: ein Musikinstrument auf etwas einstellen; jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen
mitsingen:: in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen oder auch: singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten
mitspielen (Instrument):: an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen; bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören
(Geld) anlegen (bei):: ein Kleidungsstück anziehen; ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
Anteile erwerben (von)
(sich) einkaufen (bei):: Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben; sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern

Gegenteil von beteiligen (Antonyme)

ausschließen:: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte; jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

Beispielsätze

Die an der Prügelei beteiligten Spieler wurden gesperrt.
Er beteiligte sich an allen Projekten des Vereins.
Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.
Musiker sollten bei der Gestaltung des Abends beteiligt werden.
Kann ich mich am Geburtstagsgeschenk für Matthias beteiligen?
Die Bank beteiligt sich direkt bei dem Energieversorger.
Sie wird natürlich am Gewinn entsprechend beteiligt werden.
Tom war zu schüchtern, um sich an den Spielen der anderen Jungen zu beteiligen.
Ich glaube, Tom war beteiligt.
Hunderte von Kindern haben sich beteiligt.
An der Rettungsaktion waren über 240 Polizei- und Rettungskräfte beteiligt.
Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt beteiligt zu sein.
Tom beteiligte sich an den Aufständen.
Tom beteiligt sich an den versprochenen Verhandlungen.
Ich möchte nur, dass du beteiligt bist.
In dieser Phase will ich mich lieber nicht beteiligen.
Den Mut, sich an diesem Abenteuer nicht zu beteiligen, finde ich bemerkenswert.
Tom war als Restaurator am Wiederaufbau der Kirche beteiligt.
Wie viele Personen waren beteiligt?
Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab Februar 2023 will YouTube die Produzenten von Kurzvideos – genannt Shorts – an entsprechenden Werbeeinnahmen beteiligen.
Aber zumindest müssten die Unternehmen sich nicht an den Kosten für die neuen Maßnahmen beteiligen.
Alle Arztpraxen könnten sich an den Impfungen beteiligen, teilte das Sozialministerium mit.
Aber je mehr Firmen sich beteiligen, umso sichtbarer wird der Protest für Facebook“, sagt neu.sw Marketing-Chefin Anja Hünemörder.
Als weitere Staaten, die sich beteiligen könnten, nannten Luxemburg, Malta, Portugal, Rumänien und Spanien.
Aber ich schäme mich für alle europäischen Staaten, die sich an dieser Kampagne beteiligen.
Allerdings hat der Elternbeirat angeboten, sich sowohl finanziell als auch durch Eigenleistungen zu beteiligen.
Aktiv beteiligen wollen sich die Bundesländer Berlin, Hessen, Sachsen und Schleswig-Holstein.
Aber an solchen Spekulationen möchte ich mich nicht beteiligen.
1901 beteiligte sich Lettow-Vorbeck in China an der Niederschlagung des Boxeraufstandes.
Aber die betroffenen Landesregierungen sollen sich mit der jeweils gleichen Summe beteiligen.
Die DZ Bank werde sich am Schuldenschnitt beteiligen.
Aber auch der Landrat sowie Wirtschafts- und Ortsverbände auf beiden Rheinseiten wollen sich beteiligen.
Zusätzlich beteiligen sich die Konzerne am jeweils anderen mit rund drei Prozent.
Der deutsche Staat hat offenbar derzeit nicht die Absicht, sich am angeschlagenen Autobauer Opel zu beteiligen.
Auch gestern noch haben sich bei ihm Landwirte aus dem Kreis gemeldet, die sich noch entschlossen hatten, sich am Lieferstopp zu beteiligen.
Auch österreichische Institutionen sind dazu eingeladen, sich an dem Projekt zu beteiligen, konkrete Zusagen fehlen bisher jedoch.
Jetzt beteiligen sich die entsprechenden Altersgruppe zu etwa 80 Prozent an den Vorsorgeuntersuchungen.
Das ZDF ließ heute verlauten, dass es sich an einer Klage in Karlsruhe nicht beteiligen will.
Ungerührt behauptet der Google-Sprecher, dass sich auch deutsche Privatanleger an der Versteigerung beteiligen können.
Belgien, Luxemburg und Österreich brauchen sich zunächst an diesem System nicht zu beteiligen.
Es macht keinen Sinn, sich an den allgemeinen Spekulationen über mögliche Regeländerungen zu beteiligen.
Schon seit längerem umstritten sind mögliche Regeln, um im Krisenfall die privaten Gläubiger an den Sanierungskosten zu beteiligen.
"Aber EdF ist ein hundertprozentiges Staatsunternehmen, an dem sich ein deutscher Stromkonzern nicht beteiligen kann", sagte Müller.
Deshalb beteiligen sich viele Klassen auch an konkreten Umweltaktionen in der Schule oder auch im Bund für Umwelt und Naturschutz.
Zudem wird sich "Maersk" wahrscheinlich an der "Bremer Lagerhaus AG" (BLA) beteiligen, die in Bremerhaven die Frachtplätze verwaltet.
Mehrere Rechtsexperten der Union plädierten dafür, künftig Gewalttäter bei Demonstrationen an den Kosten des Polizeieinsatzes zu beteiligen.
An der Aktion beteiligen sich 60 bekannte Künstler der unterschiedlichsten Stilrichtungen.

Häufige Wortkombinationen

sich/jemanden an etwas beteiligen

Übersetzungen

Englisch: participate
Esperanto: partopreni
Französisch: participer
Galicisch: participar
Italienisch: partecipare
Japanisch: 与る
Katalanisch: participar
Neugriechisch: συμμετέχω (symmetécho)
Niederländisch:
- deelnemen
- meedoen
Portugiesisch: participar
Rumänisch:
- implica
- participa (a participa)
Russisch: участвовать
Schwedisch: delta i
Spanisch:
- participar
- tomar parte
Tschechisch: zúčastnit se

Was reimt sich auf beteiligen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb beteiligen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × T

Vokale: 3 × E, 2 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten I und zweiten I möglich.

Das Alphagramm von beteiligen lautet: BEEEGIILNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Tübingen
Essen
Ingelheim
Leipzig
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Theodor
Emil
Ida
Ludwig
Ida
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Tango
Echo
India
Lima
India
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.